Traduction de «she was opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opponent | opposer | opposing party
opposant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She expressly opposes mandatory forest management programmes and rejects passing on to forest owners the responsibility for drawing up Natura 2000 plans.
Elle s'exprime sans détour contre des plans de gestion forestière contraignants et rejette expressément l'idée de se décharger de l'élaboration des plans Natura 2000 sur les propriétaires forestiers.

Madam Belhassen was very clear that she was opposed to that because she didn't think it helped with the violence problems, and so on.
Mme Belhassen a indiqué très clairement qu'elle s'y opposait, notamment parce qu'elle ne pensait pas que cela pouvait aider à atténuer les problèmes de violence.

I was getting the impression that she is opposed to all of the requirements.
J'ai eu l'impression qu'elle s'opposait à toutes ces exigences.

She still does not see this separation as mandatory in terms of rules and systems, particularly since she is opposed to any central substantive distinction between the two proposals, namely the denial to registered partnerships of a choice of applicable law and the related choice of jurisdiction (see under point 2).
Votre rapporteure continue de penser qu'un traitement séparé n'est pas nécessaire tant du point de vue technique que de la méthode, d'autant plus qu'elle s'oppose à ce qui constitue la principale différence entre les deux propositions: l'absence, dans la proposition relative aux partenariats enregistrés, de la possibilité de choisir la loi applicable et la juridiction compétente (voir à ce sujet le point 2 infra).

Therefore she categorically opposes any attempt to introduce new grounds such as migration flows for reintroducing controls at the internal borders.
Elle s'oppose dès lors catégoriquement à toute tentative visant à introduire de nouveaux motifs, tels que les flux migratoires, pour justifier le rétablissement des contrôles aux frontières intérieures.

She did not say that she was opposed to Bill C-10.
Elle n'a pas dit qu'elle s'opposait au projet de loi C-10.

I was speaking with Ronna-Rae Leonard just recently and she is opposing the decommissioning of the Point Race and will vehemently oppose the government's efforts to make the waters in British Columbia less safe by this action.
Le député actuel s'est déjà opposé à cette décision. Je parlais encore tout récemment avec Ronna-Rae Leonard: elle est contre la mise hors circuit du Point Race et elle s'opposera fermement aux efforts du gouvernement allant dans ce sens pour éviter que les eaux entourant la Colombie-Britannique ne deviennent moins sûres en raison de cette initiative.

Together with the Commissioner, I count on your support and I assume that Mrs Lulling will realise that if she withholds her support from this resolution because things have not gone her way, she will be much worse off and will create the wrong impression that she is opposed to a reduced VAT rate.
Avec le commissaire, je compte sur votre soutien et je présume que Mme Lulling comprendra que si elle retire son soutien à cette résolution parce que les choses n’ont pas été dans le sens qu’elle voulait, cela n’améliorera pas sa situation et donnera la fausse impression qu’elle est opposée à un taux réduit de TVA.

Student loans were discharged along with other debts, provided the trustee or creditor did not believe the debtor was abusing the system, in which case he or she could oppose the discharge
Les personnes étaient libérées des prêts étudiants au même titre d’autres dettes de consommation, sauf si le syndic ou le créancier croyait qu’elles avaient fait un usage abusif du système, auquel cas ils pouvaient s’opposer à la libération.