Traduction de «she will split » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

cross voting [ vote splitting ]
panachage

demerger [ division of companies | hiving-off | splitting of companies ]
scission d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why will she not split the bill?
Pourquoi refuse-t-elle de scinder le projet de loi?

There is still strong support in Quebec for sovereignty and sovereignty means respect for the Quebec way of doing things (1230) The Acting Speaker (Mr. Bélair): From now on, the speeches will be 20 minutes long, followed by a 10 minute period for questions and comments, unless an hon. member indicates to the Chair that he or she will split his or her time.
Il y a encore un fort appui pour la souveraineté au Québec. La souveraineté, cela veut dire respecter la manière de faire du Québec (1230) Le président suppléant (M. Bélair): À compter de maintenant, les discours seront d'une durée de 20 minutes, suivis d'une période de questions et commentaires de 10 minutes, à moins que le député n'indique à la présidence qu'il désire partager le temps qui lui est alloué.

Against that background, will the Leader of the Government tell us — and if she cannot that is understandable, but if she could find out that would be appreciated — when she was told that a risk analysis had in fact been completed by the government on the split procurement and the associated contingency costs?
Dans cette optique, madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous dire quand on lui a fait savoir que le gouvernement avait effectué une analyse des risques pour ce qui est de la division du marché et des coûts éventuels connexes. Nous comprendrons si elle ne peut pas répondre, mais nous espérons tout de même qu'elle pourra s'informer.

At the European Conference of Ministers of Transport meeting in Prague with over 30 European Ministers, she outlined the European strategy to boost rail's share of the modal split".
Devant la Conférence des Ministres des Transports, qui réunissait à Prague plus d'une trentaine de ministres européens, elle a tracé les lignes principales de la stratégie européenne pour renforcer la part du chemin de fer dans les différents modes de transport.

While the hon. member for Mission-Coquitlam still has two minutes remaining in her time, I wonder if she could clarify for the Chair whether in fact she will be splitting her time with a colleague.
La députée de Mission-Coquitlam a encore deux minutes.