Traduction de «she would drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was committed, she would be treated for a few months, she would be given medications, she would walk out the door, the medications would be dropped in the first garbage can she found and there she was until she was recommitted.
Elle était internée, soumise à un traitement durant quelques mois, on lui donnait une médication, et dès sa sortie, elle jetait ses médicaments dans la première poubelle venue et c’était reparti de plus belle, le cycle recommençait jusqu’à ce qu’elle soit internée de nouveau.

She said she would be dropping them off at the office in Toronto.
Elle a dit qu'elle comptait les déposer au bureau de Toronto.

I saw her in every election because she would drop by to support the Liberal candidate.
Je la voyais à toutes les élections, car elle venait faire son tour pour appuyer le candidat libéral.

They hate to hear this, Mr. Speaker, but when the government lost the court case this year, the minister waited to the very last possible day before telling the fishers she would not appeal the case, fighting them tooth and nail to the last drop.
Monsieur le Président, ils n’aiment pas se le faire dire, mais quand le gouvernement a perdu cette bataille en cour, cette année, la ministre a attendu jusqu’à la dernière minute avant d’annoncer aux pêcheurs qu’elle ne porterait pas la cause en appel.

She was committed, she would be treated for a few months, she would be given medications, she would walk out the door, the medications would be dropped in the first garbage can she found and there she was until she was recommitted.
Elle était internée, soumise à un traitement durant quelques mois, on lui donnait une médication, et dès sa sortie, elle jetait ses médicaments dans la première poubelle venue et c'était reparti de plus belle, le cycle recommençait jusqu'à ce qu'elle soit internée de nouveau.