Vertaling van "shed enough light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sawtooth roof | saw-tooth roof | sawteeth roof | northlight roof | north-light roof | shed roof | double-ridged roof
toiture à redans | toiture à redents | toit à redents | toit à redans | comble à redents | shed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Neufeld, you raise a good point because we often do not shed enough light on this aspect of the industry.
Sénateur Neufeld, vous soulevez un point important parce que nous ne jetons pas assez souvent la lumière sur cet aspect de l'industrie.

Therefore, regarding these two criteria, namely political interference and the flexible way in which eligibility criteria for pockets of poverty were applied, don't you think that there is enough subject matter for a major inquiry rather than a simple internal one, which ultimately will not shed much light on the situation.
Donc, en ce qui a trait à ces deux critères, l'ingérence partisane et la flexibilité des critères d'admissibilité par rapport au taux de chômage, ne pensez-vous pas qu'il y aurait matière à une enquête beaucoup plus importante qu'une simple enquête interne, qui ne nous apprend pas grand-chose, finalement.

It pains me to have to tell you that the work has not come on as quickly in the Council as it has in Parliament and the discussions within the Council have as yet been unable to shed enough light on certain aspects of this proposal.
Hélas, je dois reconnaître que le dossier n'a pas aussi bien avancé au Conseil qu'au Parlement, et les débats qui s'y sont tenus n'ont pas pu faire toute la clarté nécessaire sur un certain nombre de points de cette proposition.

This is not due to bad faith on the part of parliamentarians or the committee members, but rather because not enough light is being shed.
Ce n'est pas par mauvaise foi des parlementaires ou des membres du comité, mais par le fait qu'on ne s'assure pas de l'éclairage suffisant.

Mr. Rimmer: My history does not go back far enough to shed much light on that, but at present there is no effective distinction between federal government people who are public servants and those who are civil servants.
M. Rimmer: Mes connaissances du domaine ne remontent pas assez loin pour jeter la lumière là-dessus, mais actuellement, il n'y a pas de distinction réelle entre les employés de la fonction publique fédérale qui sont des fonctionnaires et ceux qui sont des agents civils.

Given the professionalism of the RCMP, I am confident the investigation will shed light on the whole issue and will establish whether there is enough evidence to lay charges.
Et j'ai confiance que cette enquête policière, avec le professionnalisme de nos policiers canadiens, va bien jeter la lumière sur toute la question et va bien déterminer s'il y a suffisamment de preuve pour porter des accusations ou non.