Traduction de «sheer complexity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheer curve | sheer line | sheer profile
ligne de tonture

shear legs [ shearlegs | shears derrick | shears | sheers | sheer legs | sheerlegs | sheers derrick | hoisting shears | shear ]
chèvre [ chèvre à haubans ]

shear-legs | shears | sheerlegs | sheer-legs | sheers
bigue

setting by floating sheers | setting by pontoon sheers
immersion au ponton-mâture

heavy lift derrick | derrick | heavy derrick | sheer-legged derrick | sheers
bigue | bigue de secours

sheer | sheer line
tonture

shear-legs | shear legs | sheer-legs | sheerlegs | shears | sheers | hoisting shears
bigue

sheer [ sheering ]
coup de barre

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

Syndrome that is characterized by the association of multiple sclerosis with lamellar ichthyosis and hematological anomalies (beta thalassemia minor and a quantitative deficit of factor VIII-von Willebrand complex). Other clinical manifestations may
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee points out that the sheer complexity and scope of the proposed regulation could slow down the approval procedure.
Le CESE signale que la complexité et l'ampleur des objectifs de la réglementation proposée pourraient ralentir le processus d'approbation.

On the issue of credential assessment, its sheer complexity makes it a daunting task for the federal government to address.
En raison de sa complexité même, la question de l'évaluation des titres de compétence constitue une tâche très difficile pour le gouvernement fédéral.

A further recurring worry was the sheer extent of Community secondary legislation, and the impression that it is continually evolving and increasing in quantity and complexity.
Un autre souci récurrent était celui de la seule étendue du droit communautaire dérivé, et l’impression qu’il évolue constamment et augmente en quantité et en complexité.

However, the sheer complexity of the remedies proposed and the limited time available to carry out a proper assessment have made it impossible to conclude, in the short time available in first phase, whether they would be sufficient to remove, in a clear-cut manner, all competition concerns.
Toutefois, la complexité même des mesures correctives proposées et la brièveté du délai disponible pour les apprécier font qu'il n'a pas été possible de conclure, dans le peu de temps disponible dans le cadre de la première phase, si les engagements proposés suffisent pour éliminer de manière certaine tous les problèmes de concurrence.

Experience has shown that, because of the sheer complexity of this task, it has been impossible to evaluate all these substances in the given timeframe.
L'expérience a démontré qu'en raison de la complexité de la tâche, il a été impossible d'évaluer toutes ces substances dans les délais prévus.

But there are clear lessons to be learnt about the sheer complexities involved in such a project, especially when the mighty EU is your counterpart in very difficult and contentious discussions.
Mails il est des leçons claires que nous pouvons tirer quant à l'extrême complexité d'un tel projet, surtout lorsque la puissante UE s'avère être votre partenaire au cours de discussions extrêmement âpres et controversées.

In view of the highly complex nature and sheer scale of this phenomenon, the primary aim of the Green Paper is to launch a debate and to sound out all the interested parties.
Étant donné la nature extrêmement complexe et l’ampleur de ce phénomène, l’objectif principal du Livre vert est d’amorcer un débat et de sonder toutes les parties concernées.

Progress will need to have been made by then in implementing the Rio undertakings - a complex exercise given the sheer breadth of the fields concerned.
Pour cette échéance, des progrès sont attendus quant à la réalisation effective des engagements pris, ce qui représente un exercice complexe vu le spectre extrêmement large des domaines visés.

There was a complexity because of the sheer number of participants, not only from the countries concerned, but from NGOs, from lobbyists, from national government delegations and from others.
La complexité des discussions s'explique par le nombre de participants qui ne provenaient pas seulement des pays intéressés mais aussi d'ONG, de lobbies, de délégations de gouvernements nationaux et autres.

Again, one of the reasons this issue is so difficult is the sheer complexity of agriculture in Canada, which of course reflects the sheer complexity of the country.
Encore une fois, l'une des explications de la difficulté du problème, c'est la complexité incroyable de l'agriculture au Canada, qui, bien sûr, est un reflet de la complexité incroyable du pays.