Vertaling van "sheer folly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sheer curve | sheer line | sheer profile
ligne de tonture

Fort Folly [ Fort Folly Band ]
Fort Folly [ bande de Fort Folly ]

Fairway Follies [ Green Follies ]
Festigolf [ Verts en fête | Fête sur le parcours ]

shear legs [ shearlegs | shears derrick | shears | sheers | sheer legs | sheerlegs | sheers derrick | hoisting shears | shear ]
chèvre [ chèvre à haubans ]

shear-legs | shears | sheerlegs | sheer-legs | sheers
bigue

setting by floating sheers | setting by pontoon sheers
immersion au ponton-mâture

heavy lift derrick | derrick | heavy derrick | sheer-legged derrick | sheers
bigue | bigue de secours

shear-legs | shear legs | sheer-legs | sheerlegs | shears | sheers | hoisting shears
bigue

sheer | sheer line
tonture

plank-sheer
plat-bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, to suggest that because of a request for proposal to an industry on a web site, that it be the end date of the legislation we have yet to introduce is sheer folly.
Pour terminer, insinuer que la date limite d'une demande de propositions affichée sur un site Web correspond à la date butoir pour l'adoption du projet de loi — un projet de loi qui n'a même pas encore été présenté de surcroît — est pure folie.

In these terms, this government's plan is sheer folly and an outrage.
En fait, le projet du gouvernement est pure folie et il est scandaleux.

Over 20 years ago, Lord Soames and an overwhelming majority of the House of Lords realized the sheer folly of being condescending towards the public.
Il y a plus de 20 ans, lord Soames et une majorité écrasante des membres de la Chambre des lords ont reconnu qu'il est pure folie d'être condescendant envers le public.

The public should be informed of the sheer folly of rejecting the Constitution and of what the outcome would be for an enfeebled European Union.
Les citoyens devraient être informés de la pure folie que constitue le rejet de la Constitution et des conséquences d’un tel rejet pour une Union européenne affaiblie.

It would be sheer folly to believe a Council of 25 members could ever reach unanimous agreement.
L'unanimité du Conseil à 25, c'est de la folie pure.

It would be sheer folly to believe unanimity could ever be reached on complicated matters, and especially on foreign policy.
Parvenir à l'unanimité pour des décisions compliquées, et notamment en matière de politique étrangère, c'est de la folie pure.

Root causes must be addressed, but it is sheer folly, let there be no mistake, when we say that the root cause of terrorism is the terrorists themselves.
Nous devons nous attaquer aux causes profondes du mal, mais ce serait une grave erreur de prétendre que les terroristes sont la cause première du terrorisme.