Traduction de «sheet feed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-sheet feed
double alimentation du papier

sheet feed label
étiquettes en feuilles séparées

sheet feed
alimentation en feuilles séparées | alimentation feuille à feuille

sheet feed form
papier en feuilles séparées [ papier feuille à feuille ]

sheet feed
alimentation en feuilles [ alimentation en feuilles séparées | alimentation feuille à feuille ]

sheet feed form
papier en feuilles séparées | papier feuille à feuille

sheet feed gear
appareil du calandre pour feuilles

sheet [ fine sheet | magnetic sheet | metal sheet | sheet metal ]
tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I was recently told, in Chile, for example, and in Argentina, which have public health services on a par with those in Quebec and Canada, following all these free trade policies, all these pressures to promote globalization and freer trade, if one gets sick who does not belong to the select 15% club, it seems—and I hope I am wrong—one better bring his or her own sheets to the hospital. If you are hospitalized in Chile, the more family members you have to come and feed you the better.
Comme on me le soulignait récemment, au Chili, par exemple, et en Argentine, qui avaient, dans le domaine de la santé, des services publics aussi bons que ceux du Québec et du Canada, suite à toutes les politiques de libre-échange, à toutes les pressions de mondialisation et de libéralisation, si vous n'êtes pas dans le club des 15 p. 100 et que vous tombez malade, il paraîtrait qu'au Chili—j'espère me tromper—c'est mieux d'apporter ses draps quand on est hospitalisé.

In a joint effort with the Nova Scotia Salmon Federation, which is a council of the ASF, the ASF has completed a lime treatment of the West River which feeds into Sheet Harbour, Halifax County, Nova Scotia.
En collaboration avec la Fédération du saumon de la Nouvelle- Écosse, qui est un conseil de la FSA, la FSA a effectué un traitement à la chaux de la rivière West qui aboutit à Sheet Harbour, dans le comté de Halifax en Nouvelle-Écosse.

When they unpack a container — and, if memory serves, they unpack about 40 a day, and they really do unpack it down to the last little sheet of Kleenex in that container — there is a camera feeding every move directly to Washington.
Lorsqu'on y vide un conteneur — et, si je me souviens bien, on en vide une quarantaine par jour, et quand je dis vider, c'est vider jusqu'au moindre bout de papier —, une caméra retransmet chaque mouvement directement à Washington.

Protection activities: ECHO will continue to fund measures to improve respect of international humanitarian law (including awareness-raising among warring parties), and care for victims of sexual violence and traumatic events; Shelter: Provision of plastic sheeting and/or local building materials; Non-food items: Clothing, blankets, soap, cooking utensils and fuel, water containers, sleeping mats and mosquito nets; Food aid and food security: Targeted support to the mechanics of general food distribution; provision of seeds and tools to farmers able to cultivate and targeted animal health interventions; Water: Repair of existing water sources, provision of sanitation in camps and water tankering where necessary; Health care: Therapeutic and supplementary feeding, disease prevention, and emergency care for victims of the violence (including mobile medical teams).
opérations de protection: ECHO continuera à financer des mesures pour améliorer le respect du droit humanitaire international (notamment la sensibilisation des belligérants) et apporter des soins aux victimes de violences sexuelles et de traumatismes; abris: fourniture de bâches de matière plastique et/ou de matériaux de construction locaux; articles non alimentaires: vêtements, couvertures, savon, ustensiles de cuisine, combustibles de cuisson, récipients à eau, matelas et moustiquaires; aide et sécurité alimentaires: soutien ciblé des mécanismes de distribution alimentaire générale; fourniture de semences et d’outillage aux agriculteurs qui son ten mesure de cultiver, et interventions vétérinaires ciblées; eau: réparation des sources d’eau existantes, fourniture de services d’assainissement dans les camps et stockage de l’eau si nécessaire; soins: distribution de suppléments alimentaires et thérapeutiques, prévention des maladies et soins d’urgence pour les victimes de violences (notamment par des équipes médicales mobiles).

AICF plans to set up a feeding programme for children under five, while OXFAM will distribute blankets, plastic sheeting and clothes.
AICF a l'intention de mettre en place un programme d'alimentation pour les enfants de moins de cinq ans, et OXFAM distribuera des couvertures, des bâches en plastique et des vêtements.