Vertaling van "sheet gave rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high rise sheet metal installer
poseur de métal en feuilles pour immeuble de grande hauteur [ poseuse de métal en feuilles pour immeuble de grande hauteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, the Court holds that the Commission has not established that the participation of the companies in the Quinn Group in the infringement in respect of PMMA solid sheet gave rise to liability for them for the entire single infringement.
Par conséquent, le Tribunal constate que la Commission n’a pas établi que la participation des sociétés du groupe Quinn à l’infraction concernant les plaques massives en PMMA avait entraîné, de par leur propre comportement, leur responsabilité pour l’ensemble de l’infraction unique (151).

That gave rise to the deficit when the Trudeau government took on that responsibility on the national balance sheet.
C'est lorsque le gouvernement Trudeau a assumé cette responsabilité en reportant ces pertes sur le bilan national que le déficit a pris naissance.