Traduction de «sheet in rhineland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rhineland-Palatinate [ Rhineland-Palatinate (Land) ]
Rhénanie-Palatinat [ Land de Rhénanie-Palatinat ]

North-Rhineland-Westphalia Mines Inspectorate [ North-Rhineland-Westphalia Mining Inspectorate ]
Bureau divisionnaire des mines de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie [ Administration des mines de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ]

Rhineland Palatinate
Rhenanie-Palatinat

sheet [ fine sheet | magnetic sheet | metal sheet | sheet metal ]
tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

sheetpiling [ sheet piling | sheet pile wall | sheet-pile wall | sheet-pile row | sheet-pile curtain | row of sheet-piling | sheet pile cutoff | sheet pile cutoff wall ]
rideau de palplanches [ paroi en palplanches | écran en palplanches ]

North Rhineland Westphalia
Rhénanie-du-Nord-Westphalie

operate tissue sheet binders | use tissue sheet binder | handle tissue sheet binder | operate tissue sheet binder
utiliser une relieuse de mouchoirs

dye sheet | dyestuff sheet | hecto sheet | hectographic carbon sheet
carbone hectographique

balance-sheet analysis
analyse des bilans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EUR 18,3 billion portfolio investments shown in the restated 2006/2007 accounts were initially held to a large extent off the balance sheet in Rhineland, and to a lesser extent on IKB’s balance sheet.
À l’origine, les investissements de portefeuille à hauteur de 18,3 milliards d'EUR mentionnés dans le bilan rectifié 2006/2007 ont été maintenus pour la plus grande partie hors bilan dans Rhineland et ne sont apparus que pour une part réduite dans le bilan d’IKB.

Within the July 2007 Rhineland risk shield, KfW assumed all risks associated with the off-balance-sheet assets under the liquidity facilities to Rhineland, i.e. transferred the risks to its own balance sheet.
Dans la foulée de la garantie accordée en juillet 2007 pour Rhineland, la KfW a assumé, dans le cadre des facilités de trésorerie accordées à Rhineland, tous les risques des actifs hors bilan, c’est-à-dire qu’elle a transféré ces risques dans son propre bilan.

Both the direct liquidity facilities given to Rhineland and the Havenrock structure were off balance sheet.
Non seulement les facilités de trésorerie directes pour Rhineland, mais aussi la structure Havenrock constituaient des mesures hors bilan.

The off-balance sheet assets in Rhineland were worth EUR 11,5 billion on 31 March 2007 (and during the crisis).
Les postes d’actifs hors bilan, dans Rhineland, étaient constitués d’actifs d’une valeur de 11,5 milliards d'EUR (au 31 mars 2007 et aussi durant la crise).

Given that the commercial paper market had dried up, it was likely that Rhineland would draw upon the EUR 8,1 billion liquidity facilities provided by IKB, for which no provisions had been made in the latter’s balance sheet.
Compte tenu de l’assèchement du marché des CP, il était probable que Rhineland fasse appel aux facilités de trésorerie mises à sa disposition par IKB pour un montant de 8,1 milliards EUR, pour lesquelles aucune précaution n’avait été cependant prise dans le bilan d’IKB.