Traduction de «sheet is then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

draw sheet | top draw sheet | top sheet | tympan sheet | spot sheet | spotting sheet | tympan
feuille de mise | feuille d'assise | feuille de dessus | feuille de couverture | feuille de couverture tendue | tympan | feuille tendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the registration number of each vehicle to which the driver is assigned, both at the start of the first journey recorded on the record sheet and then, in the event of a change of vehicle, during use of the record sheet.
le numéro de la plaque d’immatriculation du véhicule auquel il est affecté, avant le premier trajet enregistré sur la feuille d’enregistrement et ensuite, en cas de changement de véhicule, pendant l’utilisation de la feuille d’enregistrement.

— Sheet No 3: to be presented at the competent customs office of export and to accompany the consignment thereafter until its arrival at the customs office of exit from the customs territory of the Union; the customs office of exit stamps this sheet and then returns it to the issuing authority.
— exemplaire no 3: destiné à être présenté au bureau de douane d’exportation compétent et à accompagner ultérieurement l’envoi jusqu’au bureau de douane de sortie du territoire douanier de l’Union; après avoir apposé son visa, le bureau de douane de sortie renvoie l’exemplaire no 3 à l’autorité de délivrance.

The notification sheet is then forwarded to the Commission departments which are responsible for the field affected by the notification.
La fiche de notification est alors adressée aux services de la Commission compétents pour le domaine couvert par la notification.

One main advantage of this operation is that banks can remove these loans - such as loans to SMEs - and their risks from their balance sheets and then increase their capacity to lend.
L’un des principaux avantages de cette opération est que les banques peuvent retirer ces prêts - aux PME, par exemple -, et les risques qu’ils comportent de leurs bilans et, ce faisant, accroître leur capacité à prêter.

The only time it comes up saying “Pardoned” is on.The Windsor police, for instance, would have a sheet that they would give to me when I was crowning, and I would see the sheet and then I would see that the person had been pardoned of those prior offences.
Les seules fois où l'on voit la mention «réhabilité», c'est lorsque.Le service de police de Windsor, par exemple, avait une feuille qu'il me donnait à l'époque où j'étais procureur de la Couronne, et je voyais bien sur la feuille que la personne avait reçu un pardon pour ses infractions antérieures.

The sheets will then be presented to the class and displayed on the walls around the classroom.
On présentera ensuite les feuilles à la classe et on les suspendra aux murs tout autour de la classe.

[English] Hon. Larry Bagnell: Mr. Chairman, I think what Mr. Laliberte was saying is that we should go through the sheet and then we can look at the motion if we want, but we can't keep throwing things in and going out of order.
[Traduction] L'hon. Larry Bagnell: Monsieur le président, je crois que ce que disait M. Laliberte est que nous parcourions le document, puis que nous examinions la motion, si nous le voulons, mais que nous cessions d'en rajouter pour éviter de nous retrouver avec des motions irrecevables.

I'm thinking of Toronto, for example the profitability that Toronto is showing on its balance sheets, and then, of course, off it goes and builds a Taj Mahal.
Je songe à Toronto, par exemple—la rentabilité de Toronto selon son bilan, et, naturellement, on décide d'y construire un véritable Taj Mahal.

That sheet was then returned to the person in charge.
Cette feuille était retournée à la personne responsable.