Vertaling van "sheila copps minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the member will know that when she stated her support for the renaming, she and a lot of other members were responding, in particular, to the support that people have for the recognition of a beloved former prime minister of Canada, Mr. Trudeau.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, la députée saura que lorsqu'elle a bel et bien appuyé, à l'instar de beaucoup d'autres députés, le changement de nom, elle l'a fait en réponse au désir de la population de reconnaître la contribution d'un ancien premier ministre canadien bien-aimé, M. Trudeau.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to thank the hon. member for Yukon who a few days ago expressed support for the suggestion by the Prime Minister.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, je tiens à remercier la députée du Yukon qui a appuyé, il y a quelques jours, la proposition du premier ministre.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, one of the results of the passage of CEPA is that the Minister of the Environment is reviewing all his options precisely in light of the concerns expressed by a number of parties.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, à la suite de l'adoption de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, le ministre de l'Environnement doit examiner toutes les options en fonction des préoccupations exprimées par un certain nombre de parties.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, one of the things the member will find, if he has an opportunity to read the very comprehensive ecological integrity report, is that one of the points put forth by the panel is that we have to get our ecological house in order before we can go to the Minister of Finance for more money.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, si le député a l'occasion de lire le très complet rapport sur l'intégrité écologique, il saura que l'un des points que les experts y font valoir est que nous devons mettre de l'ordre dans nos affaires, sur le plan de l'écologie, avant de pouvoir demander de nouveaux fonds au ministre des Finances.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, when the member says that the minister has a say, in fact the minister has a say in appointing the president of the CBC and the Government of Canada appoints the board of directors of the CBC.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le député affirme que la ministre a un mot à dire. Je dois préciser que la ministre joue effectivement un rôle dans la nomination du président de la CBC et que le gouvernement du Canada nomme les membres du conseil d'administration de la CBC.