Vertaling van "sheila finestone bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the Committee present: Colleen Beaumier, Maud Debien, The Hon. Sheila Finestone, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed and Benoît Sauvageau.
Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Maud Debien, l'hon. Sheila Finestone, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed et Benoît Sauvageau.

And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Monique Guay Bob Mills Charlie Penson Svend Robinson Benoît Sauvageau Chuck Strahl Daniel Turp: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier John Cannis Sheila Finestone Bernard Patry Jerry Pickard Julian Reed Bob Speller: 9 It was agreed, -That the Committee proceed in camera.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Monique Guay Bob Mills Charlie Penson Svend Robinson Benoît Sauvageau Chuck Strahl Daniel Turp: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier John Cannis Sheila Finestone Bernard Patry Jerry Pickard Julian Reed Bob Speller: 9 Il est convenu, - Que le Comité poursuive à huis clos.

Acting Members present: Ken Epp for Eric Lowther; Bernard Patry for Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney for Robert Bertrand; Ivan Grose for Denis Paradis; Bernard Patry for Denis Paradis; John McKay for John Harvard; Ivan Grose for Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose for Robert Bertrand and Gar Knutson for Sheila Finestone.
Membres substituts présents : Ken Epp pour Eric Lowther; Bernard Patry pour Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney pour Robert Bertrand; Ivan Grose pour Denis Paradis; Bernard Patry pour Denis Paradis; John McKay pour John Harvard; Ivan Grose pour Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose pour Robert Bertrand et Gar Knutson pour Sheila Finestone.

Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Hon. Sheila Finestone, Bob Mills, Bernard Patry, Charlie Penson, Svend Robinson, Darrel Stinson.
Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, l'hon. Sheila Finestone, Bob Mills, Bernard Patry, Charlie Penson, Svend Robinson, Darrel Stinson.

The list continues: James Bernard Boudreau; Ione Christensen; Sheila Finestone, another Liberal member with whom I sat in the House; Joan Fraser, who is a great woman; George Furey; Aurélien Gill; Richard Kroft; Frank Mahovlich, the big M.
Je poursuis: James Bernard Boudreau; Ione Christensen; Sheila Finestone, une autre députée libérale avec qui j'ai siégé à la Chambre, Joan Fraser, une femme remarquable; George Furey; Aurélien Gill; Richard Kroft; Frank Mahovlich, le grand M.