Traduction de «sheila finestone yvon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the Members of the House of Commons to sit on the Special Joint Committee considering the various aspects of the draft resolution concerning the proposed amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the school system in Quebec, be the following: Reg Alcock, Peter Goldring, Mauril Bélanger, Rahim Jaffer, Gerry Byrne, Marlene Jennings, Paul DeVillers, Réal Ménard, Nick Discepola, Val Meredith, Sheila Finestone, Denis Paradis, Christiane Gagnon, David Price, Yvon Godin, Paddy Torsney.
Que la composition, de la Chambre des communes, du Comité mixte spécial chargé de se pencher sur les différents aspects du projet de résolution concernant la modification que l'on propose d'apporter à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 à l'égard du système scolaire au Québec soit la suivante: Reg Alcock, Mauril Bélanger, Gerry Byrne, Paul DeVillers, Nick Discepola, Sheila Finestone, Christiane Gagnon, Yvon Godin, Peter Goldring, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Réal Ménard, Val Meredith, Denis Paradis, David Price et Paddy Torsney.

Members of the Committee present: Eleni Bakopanos, Michel Bellehumeur, Garry Breitkreuz, Shaughnessy Cohen, Sheila Finestone, Paul E. Forseth, Derek Lee, Peter G. MacKay, John Maloney, John McKay et Andrew Telegdi. Acting Members present: Denis Coderre for Paul DeVillers, Yvon Charbonneau for Eleni Bakopanos, Aileen Carroll for Sheila Finestone.
Membres suppléants présents: Denis Coderre pour Paul DeVillers, Yvon Charbonneau pour Eleni Bakopanos, Aileen Carroll pour Sheila Finestone.

Representing the House of Commons: Mauril Bélanger, Paul DeVillers, Nick Discepola, Sheila Finestone, Yvon Godin, Peter Goldring, Marlene Jennings, Jason Kenney (for Rahim Jaffer), Réal Ménard, Val Meredith and Denis Paradis.
Représentant la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Paul DeVillers, Nick Discepola, Sheila Finestone, Yvon Godin, Peter Goldring, Marlene Jennings, Jason Kenney (pour Rahim Jaffer), Réal Ménard, Val Meredith et Denis Paradis.

From the House of Commons: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Raymonde Folco, Yvon Godin, Grant Hill, Louis Plamondon, Acting Members present: From the Senate : The Honourable Sheila Finestone for The Honourable Lucie Pépin, The Honourable Céline Hervieux-Payette for The Honourable Louis J. Robichaud.
De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Raymonde Folco, Yvon Godin, Grant Hill, Louis Plamondon. Membres substituts présents : L'honorable Sheila Finestone pour l'honorable Lucie Pépin, l'honorable Céline Hervieux-Payette pour l'honorable Louis J. Robichaud.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Members of the House of Commons to sit on the Special Joint Committee considering the various aspects of the draft resolution concerning the proposed amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the school system in Quebec, be the following: Reg Alcock Peter Goldring Mauril Bélanger Rahim Jaffer Gerry Byrne Marlene Jennings Paul DeVillers Réal Ménard Nick Discepola Val Meredith Sheila Finestone Denis Paradis Christiane Gagnon David Price Yvon Godin Paddy Torsney
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que la composition, de la Chambre des communes, du comité mixte spécial chargé de se pencher sur les différents aspects du projet de résolution concernant la modification que l'on propose d'apporter à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 à l'égard du système scolaire au Québec soit la suivante: Reg Alcock Peter Goldring Mauril Bélanger Rahim Jaffer Gerry Byrne Marlene Jennings Paul DeVillers Réal Ménard Nick Discepola Val Meredith Sheila Finestone Denis Paradis Christiane Gagnon David Price Yvon Godin Paddy Torsney