Traduction de «shelf somewhere until » (Anglais → Français) :

I'm of the opinion that we always create reports, and they just sit on a shelf somewhere until a disaster takes place, and then we go again and do another report.
À mon avis, nous créons sans cesse des rapports qui finissent par être couverts de poussière sur une étagère quelque part — jusqu'à ce qu'un désastre ne frappe, évidemment, ce qui donne lieu à la préparation d'un autre rapport.