Vertaling van "shelled zones where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FMD free zone where vaccination is not practised
zone indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination

FMD free zone where vaccination is practised
zone indemne de fièvre aphteuse où est pratiquée la vaccination

pervious zone [ shell | shoulder ]
recharge

shell | pervious zone | shoulder
massif de recharge | massif | recharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Atrocities were committed by both camps, but it seems to be accepted that the pro-government forces knowingly shelled zones where they had encouraged the civilian population to take refuge.
Des exactions ont été commises dans les deux camps, mais il semble acquis que les forces progouvernementales ont sciemment pilonné des zones où elles avaient encouragé la population civile à aller se réfugier.

The U.S. secretary of state and the foreign secretary of the U.K. have called for a no-fire zone where civilians and refugees are now homeless, dying of snake bites and exposed to shelling and targeted bombardment by the government.
La secrétaire d'État américaine et le secrétaire au Foreign Office du Royaume-Uni ont réclamé l'établissement d'une zone de cessez-le-feu à l'endroit où se trouvent des civils et des réfugiés actuellement sans abri, qui meurent de morsures de serpent et qui se font bombarder délibérément par le gouvernement.

As the UN and NATO do nothing, the noose continues to tighten around Sarajevo, where Serbian tanks have re-entered the 20-kilometre exclusion zone and are firing mortar shells into the heart of the city.
Au moment où l'ONU et l'OTAN font preuve d'inaction, l'étau continue de se resserrer autour de Sarajevo où des blindés serbes ont refait leur apparition à l'intérieur de la zone d'exclusion et tirent des obus de mortier sur le centre-ville.