Traduction de «shellfish farmers have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shellfish farmer
conchyliculteur [ conchylicultrice ]

For centuries people have enjoyed gathering shellfish
La pêche aux mollusques, quel plaisir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the exports that have great potential in Panama, such as fish, shellfish, french fry potatoes and agriculture products, do come from my region of the country, so the agreement should be good for some businesses and farmers in my own particular region.
Certaines exportations ayant un gros potentiel au Panama, comme le poisson, les mollusques, les crustacés, les frites et les produits agricoles, viennent de ma région du pays.

G. whereas the future of inshore fishing, which is already in decline as a result of economic problems, has been called into question by this accident, and whereas those with other marine-based occupations, such as mussel-, oyster- and shellfish-farmers, who have already seen sales of their products fall, may lose several years' harvest,
G. considérant que la pêche côtière, qui pâtit déjà des difficultés économiques, voit son avenir hypothéqué par cet accident, et que les autres travailleurs de la mer, tels que les conchyliculteurs, ostréiculteurs et autres, qui constatent déjà une baisse des ventes de leurs produits, risquent de perdre plusieurs années de récolte,

G. whereas the future of inshore fishing, which is already in decline as a result of economic problems, has been called into question by this accident, and whereas those with other marine-based occupations, such as oyster- and shellfish-farmers, who have already seen sales of their products fall, may lose several years' harvest,
G. considérant que la pêche côtière, qui pâtit déjà des difficultés économiques, voit son avenir hypothéqué par cet accident, et que les autres artisans de la mer, tels que les ostréiculteurs et conchyliculteurs qui constatent déjà une baisse des ventes de leurs produits, risquent de perdre plusieurs années de récolte,

Three types of aid, in the form of a rebate on social charges, allocated to shellfish farmers have been considered as compatible with the rules of the Internal market.
Trois types d'aides allouées aux éleveurs de mollusques et crustacés ont été jugés conformes à la réglementation sur le marché intérieur.

The Commission proposes, therefore, that these restrictions be lifted so as to compensate Spanish fishermen, vessel owners, shellfish and fish farmers who have been forced to halt their activities.
La Commission propose de lever ces restrictions afin d'indemniser les pêcheurs, les propriétaires de navires, les conchyliculteurs et les aquaculteurs espagnols qui ont été contraints de suspendre leurs activités.

Specific compensation should be provided for the fishermen and shellfish farmers who have suffered considerable loss of income and who face having to invest considerable sums in order to repair everything and regain consumer confidence.
Des indemnités compensatoires spécifiques devraient être attribuées aux pêcheurs, aux ostréiculteurs, qui ont subi d'importantes pertes de revenus et doivent investir des sommes très importantes pour tout remettre en état et regagner la confiance des consommateurs.

8. Calls on the Commission to pay compensatory allowances to the fishermen, oyster farmers, and shellfish farmers who have sustained substantial income losses and need to invest in order to restore their facilities to their former condition;
8. invite la Commission à attribuer des indemnités compensatoires aux pêcheurs, ostréïculteurs et conchyliculteurs qui ont subi d'importantes pertes de revenu et doivent investir pour tout remettre en état;

1. Again expresses its solidarity with and support for all the victims of this oil slick disaster and applauds the work of the volunteers and professionals still cleaning up the beaches, and points out the scale of the economic and environmental consequences, which have had a particularly severe impact on the activities of fishermen, shellfish farmers, oyster-growers and people working in the maritime and tourism sectors;
1. renouvelle sa solidarité et son soutien à toutes les victimes de cette marée noire et salue le travail des bénévoles et des professionnels qui continuent à nettoyer les plages et mesure les conséquences économiques et environnementales qui ont particulièrement affecté l’activité des pêcheurs, des conchyliculteurs, des ostréiculteurs et des professionnels de la mer et du tourisme;

They're not as sexy as salmon and the finfish industries so our shellfish farmers have certainly had to fight over the years very hard to get the funding they've actually been able to get.
Ce n'est pas aussi attrayant que l'industrie du saumon et des autres poissons, alors les éleveurs de mollusques et de crustacés ont clairement eu à se battre beaucoup au fil des ans pour obtenir le financement qu'ils ont été en mesure d'obtenir.

In this regard, notwithstanding the visual impact of shellfish farms in some areas, shellfish growers do not have the same " public relations challenge" as do salmon farmers.
À cet égard, mis à part l’impact visuel des installations dans certaines régions, les conchyliculteurs n’ont pas un défi aussi important à relever que les salmoniculteurs sur le plan des relations publiques.