Vertaling van "shellfish poisoning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shellfish poisoning
intoxication par les mollusques

amnesic shellfish poisoning
intoxication par phycotoxine amnestique [ intoxication amnésique par les mollusques ]

neurologic shellfish poison | neurotoxic shellfish poison | NSP [Abbr.]
intoxication neurotoxique par les mollusques | NSP [Abbr.]

Diarrhetic Shellfish Poisoning | diarrhoeic shellfish poisoning | DSP [Abbr.]
intoxication diarrhéique par les coquillages | intoxication diarrhéique par les mollusques

Paralytic Shellfish Poisoning | PSP [Abbr.]
intoxication paralysante par les mollusques | IPM [Abbr.]

diarrheic shellfish poisoning | DSP
intoxication diarrhéique par les mollusques | IDM

neurotoxic shellfish poisoning | NSP
intoxication neurotoxique par les mollusques

Role of PSP (paralytic shellfish poisoning) toxins in an Atlantic mackerel (Scomber scombrus) mortality in Nova Scotia in 1993
Rôle des toxines IPM (intoxication paralysante par les mollusques) dans une mortalité de maquereau bleu (Scomber scombrus) en Nouvelle-Écosse en 1993

Paralytic Shellfish Poisoning in Eastern Canada
L'intoxication paralysante par les mollusques dans l'Est du Canada

Other fish and shellfish poisoning
Autres intoxications par poissons et coquillages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 2074/2005 as regards paralytic shellfish poison (PSP) detection method (D050358/04 — 2017/2800(RPS) — deadline: 21 October 2017)
Règlement de la Commission modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 2074/2005 en ce qui concerne la méthode de détection des toxines paralysantes (paralytic shellfish poison — PSP) (D050358/04 — 2017/2800(RPS) — délai: 21 octobre 2017)

Regulation (EC) No 2074/2005 establishes the analytical methods for the detection of the amnesic shellfish poison (ASP) content of edible parts of molluscs.
Le règlement (CE) no 2074/2005 établit les méthodes d’analyse pour déterminer la teneur en toxines amnésiantes (amnesic shellfish poison — ASP) des parties comestibles des mollusques.

The so-called Lawrence method may also be used as an alternative method for the detection of those toxins as published in AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish).
La méthode dite de Lawrence, publiée en tant que méthode officielle 2005.06 de l'AOAC (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), peut également être utilisée pour la détection de ces toxines.

The so-called Lawrence method as published in AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) should be considered as an alternative method for the detection of PSP in bivalve molluscs.
La méthode dite de Lawrence, publiée en tant que méthode officielle 2005.06 de l'AOAC (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), est à considérer comme une autre méthode possible pour la détection des PSP chez les mollusques bivalves.

The limits for Paralytic Shellfish Poison (PSP), Amnesic Shellfish Poison (ASP) and lipophilic toxins are laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
Les limites pour les toxines paralysantes (Paralytic Shellfish Poison — PSP), les toxines amnésiantes (Amnesic Shellfish Poison — ASP) et les toxines lipophiles sont fixées par le règlement (CE) no 853/2004.

PARALYTIC SHELLFISH POISON (PSP) DETECTION METHOD
MÉTHODE DE DÉTECTION D'ANALYSE DES TOXINES PARALYSANTES (PSP)

for amnesic shellfish poison (ASP), 20 milligrams of domoic acid per kilogram;
pour le «Amnesic Shellfish Poison» (ASP), 20 milligrammes d'acide domoïque par kilogramme;

for paralytic shellfish poison (PSP), 800 micrograms per kilogram;
pour le «Paralytic Shellfish Poison» (PSP), 800 microgrammes par kilogramme;