Traduction de «shellfish toxin testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A routine HPLC fluorescence method for the determination of the diarrhetic shellfish toxins Okadaic acid and DTX-1 in shellfish
A routine HPLC fluorescence method for the determination of the diarrhetic shellfish toxins Okadaic acid and DTX-1 in shellfish

toxin test
épreuve d'identification de toxines

erythrogenic toxin | streptococcus erythrogenic toxin | streptococcal erythrogenic toxin | scarlet fever erythrogenic toxin | scarlatinal toxin | Dick test toxin | Dick toxin
toxine érythrogène

muscle-paralysing toxin | paralytic shellfish poison | PSP [Abbr.]
Paralytic Shellfish Poison | poison des coquillages paralysant | PSP [Abbr.]

Role of PSP (paralytic shellfish poisoning) toxins in an Atlantic mackerel (Scomber scombrus) mortality in Nova Scotia in 1993
Rôle des toxines IPM (intoxication paralysante par les mollusques) dans une mortalité de maquereau bleu (Scomber scombrus) en Nouvelle-Écosse en 1993

Toxins and Contaminants Testing Technician
Technicien, Analyse des toxines et des contaminants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) pack, sell, export or import clams, oysters, mussels or whelks in any form unless such molluscs are free from shellfish toxin when tested by a method approved by the President of the Agency.
b) d’empaqueter, de vendre, d’exporter ou d’importer des clams, des huîtres, des moules ou des buccins sous n’importe quelle forme, sauf si un essai approuvé par le président de l’Agence montre que ces mollusques sont exempts de la toxine de mollusques et crustacés.

For example, more than a dozen countries wanted to participate recently in a pilot project led by CFIA to develop a non-animal based alternative test to detect paralytic shellfish toxin in shellfish.
Par exemple, plus d'une douzaine de pays souhaitaient participer à un projet pilote mené par l'ACIA qui visait à élaborer une méthode substitut n'ayant pas recours à des animaux pour détecter la toxine paralysante des mollusques.

This money will also allow DFO, Environment Canada, and the Canadian Food Inspection Agency to increase activities in the areas of water testing, shellfish toxins, monitoring and so on.
Cet argent permettra aussi au ministère des Pêches et des Océans, à Environnement Canada et à l'Agence canadienne d'inspection des aliments d'accroître leurs activités dans les domaines des tests de la qualité de l'eau, des toxines des coquillages et mollusques, de la surveillance, et cetera.

There is growing concern about the implementation of Council Directive 91/492/EEC , which lays down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs and prescribes a mouse bioassay for shellfish toxin testing as reference method.
Des préoccupations croissantes se font jour quant à la mise en œuvre de la directive 91/492/CEE , fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants, qui prévoit un dosage biologique sur souris comme méthode de référence pour l’analyse des toxines dans les mollusques bivalves.

There is growing concern about the implementation of Council Directive 91/492/EEC, which lays down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs and prescribes a mouse bioassay for shellfish toxin testing as reference method.
Des préoccupations croissantes se font jour quant à la mise en œuvre de la directive 91/492/CEE, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants, qui prévoit un dosage biologique sur souris comme méthode de référence pour l'analyse des toxines dans les mollusques bivalves.

Caroline Lucas Subject: Shellfish toxin testing
Caroline Lucas Objet: Analyses des toxines dans les mollusques

There are many different shellfish toxins and validated non-animal tests are available for many but not for all types.
Il existe de nombreuses sortes de toxines dans les mollusques et des tests validés non effectués sur des animaux sont disponibles pour nombre d’entre elles, mais pas pour toutes.

They also want to leave that somewhere else and maybe accredited in another province in the case of the shellfish toxin testing.
Il veut aussi qu'elles soient faites ailleurs, et que le tout soit accrédité dans une autre province, comme c'est le cas pour les toxines des mollusques et des crustacés.

With that goal in mind, the DFO, Environment Canada and the Canadian Food Inspection Agency are to increase their activities in areas such as water testing, fish plant monitoring, the monitoring of shellfish toxins, the management of shellfish harvesting, and the publicizing and patrolling of fish harvesting closures.
Pour atteindre ces objectifs, le MPO, Environnement Canada et l’Agence canadienne d’inspection des aliments intensifieront leurs activités dans des domaines comme les analyses d’eau, la surveillance des usines de transformation, le suivi des toxines des mollusques, la gestion de la récolte des mollusques, l’annonce et la patrouille des zones de pêche fermées.