Traduction de «shelter aid for elderly renters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shelter Aid for Elderly Renters
Shelter Aid for Elderly Renters

Shelter Aid for Elderly Renters Act
Shelter Aid for Elderly Renters Act

Shelter Allowances for Elderly Renters Regulation
Règlement sur les allocations de logement destinées aux personnes âgées à loyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, non-profit organisations provide social services on a substantial scale. These range from homeless shelters, support for the elderly, people with disabilities, to advice centres on social benefits in general.
Les organisations à but non lucratif fournissent également des services sociaux à grande échelle, tels que les foyers d’accueil, l’aide aux personnes âgées et aux personnes handicapées ainsi que les centres de conseils pour les prestations sociales en général.

It is unconscionable that hospitals and schools, where there are terrified children, women, the sick and the elderly taking shelter, have become military targets.
«Il est inadmissible que des hôpitaux et des écoles, qui servent de refuge à des enfants, des femmes, des malades et des personnes âgées terrorisés, aient pu devenir des objectifs militaires.

Today's funding will go towards providing life-saving assistance to meet urgent basic needs such as food, water and shelter of those in greatest need, in particular children, pregnant women and the elderly.
«La somme octroyée aujourd'hui permettra de porter secours aux plus démunis, en particulier aux enfants, aux femmes enceintes et aux personnes âgées, en répondant à leurs besoins essentiels les plus urgents que sont la nourriture, l'eau et un abri.

European assistance is being spent on bringing food, water and sanitation, shelter, health and protection to the most vulnerable Malians, especially children, women and the elderly.
Les fonds européens sont utilisés pour fournir des denrées alimentaires, de l’eau, des installations sanitaires et des abris aux Maliens les plus vulnérables, notamment les femmes, les enfants et les personnes âgées, ainsi que pour leur dispenser des soins de santé et assurer leur protection.

21. Advocates that loans with low interest rates which could support the adaptation of housing to the needs of the elderly could be given priority under the ERDF; proposes offering the opportunity for financial resources to be provided under certain conditions for sheltered housing complexes and multi-generational housing, with a view to preventing the isolation of the elderly and harnessing their creative potential, in order to guarantee a better quality of life for an ageing society;
21. préconise que l'octroi de crédits à taux intéressants permettant de soutenir la construction de logements adaptés aux personnes âgées puisse bénéficier d'une priorité dans le cadre du FEDER; propose de créer la possibilité de débloquer des moyens financiers à certaines conditions pour des résidences pour personnes âgées et des maisons intergénérationnelles, afin de prévenir l'isolement des personnes du troisième âge et d'utiliser leur potentiel créatif dans le but d'assurer une meilleure qualité de vie à une société vieillissante;

21. Advocates that loans with low interest rates which could support the adaptation of housing to the needs of the elderly could be given priority under the ERDF; proposes offering the opportunity for financial resources to be provided under certain conditions for sheltered housing complexes and multi-generational housing, with a view to preventing the isolation of the elderly and harnessing their creative potential, in order to guarantee a better quality of life for an ageing society;
21. préconise que l'octroi de crédits à taux intéressants permettant de soutenir la construction de logements adaptés aux personnes âgées puisse bénéficier d'une priorité dans le cadre du FEDER; propose de créer la possibilité de débloquer des moyens financiers à certaines conditions pour des résidences pour personnes âgées et des maisons intergénérationnelles, afin de prévenir l’isolement des personnes du troisième âge et d'utiliser leur potentiel créatif dans le but d'assurer une meilleure qualité de vie à une société vieillissante;

Georgia : shelters for displaced people; assistance for the elderly (1.3 million euro)
Géorgie : abris destinés aux personnes déplacées ; aide aux personnes âgées (1,3 million d'euros)

The proposed measures break down among the following priorities: - Support for new economic activity, such as: = the development of a derelict industrial site into a craft industry centre - Promotion of employment, training and further training, such as: = work schemes for the young unemployed, disabled persons, old people, drug addicts = design of a working space for the disabled - Improvement of facilities in the social, health and safety fields, such as: = housing projects specifically for the elderly and sheltered accommodation - Environment-improving projects, such as: = creation of green belts = noise reduction and air-pollution control programmes = studies of land contaminated in the past - Teaching and leisure facilities, such as: = improvement and creation of educational facilities and day-care centres for children and young people. The overall responsibility for execution of the programme rests with Thuringia's Ministry for Economics and Infrastructure (TMWI).
Les mesures envisagées s'articulent autour des axes suivants : - soutien aux nouvelles activités économiques, par exemple transformation d'une friche industrielle en centre artisanal - promotion de l'emploi, de la formation professionnelle et continue grâce notamment à - des initiatives de création d'emplois en faveur des jeunes chômeurs, des handicapés, des personnes âgées, des drogués - un projet d'atelier pour handicapés - amélioration des équipements dans les domaines des affaires sociales, de la santé et de la sécurité avec notamment - des projets de logement adaptés aux personnes âgées avec personnel d'assistance - projets d'amélioration de l'environnement, notamment - création d'espaces verts - programmes de réduction du bruit et de protection de l'air - contrôles de pollution dans les sols contaminés - équipements d'enseignement et de loisirs, notamment - amélioration et création de locaux d'enseignement et de foyers destinés aux enfants et aux jeunes Le ministère de l'économie et des infrastructures de Thuringe (TMWI) est entièrement chargé de la réalisation de ce programme.