Vertaling van "shelters between april " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

Draft Cooperation Agreement between the OAU and Shelter-Afrique
Projet d'accord de coopération entre l'OUA et Shelter-Afrique

Collision, Between the Silver Isle and the Sersou Near Buoy M140, St. Lawrence River, Quebec, 12 April 1991
Abordage entre le «Silver Isle» et le «Sersou» près de la bouée M140, Fleuve Saint-Laurent (Québec), 12 avril 1991

Order Giving Notice that a Tax Information Exchange Convention Between Canada the United Mexican States Came into Force April 27, 1992
Décret avisant que la Convention sur l'échange de renseignements fiscaux entre le Canada et les états-Unis Mexicains est entrée en vigueur le 27 avril 1992

Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between April 1, 2009 and March 31, 2010, more than 64,000 women were admitted to Canada's shelters.
En effet, entre le 1avril 2009 et le 31 mars 2010, plus de 64 000 femmes ont été admises dans des refuges canadiens.

In my home province of Prince Edward Island, the primary emergency shelter for abused women and their children, Anderson House, admitted 58 women and 32 children between April 1, 2010, and March 31, 2011.
Dans ma province natale, l'Île-du-Prince-Édouard, le principal refuge d'urgence pour les femmes victimes de violence et leurs enfants, l'Anderson House, a accueilli 58 femmes et 32 enfants du 1 avril 2010 au 31 mars 2011.

In our country alone, according to Statistics Canada, nearly 1,600 women and children were admitted into shelters between April 1, 2005 and March 31, 2006 — most often to escape from violence.
Statistique Canada rapporte que, dans notre pays seulement, près de 1 600 femmes et enfants ont été admis dans des refuges entre le 1 avril 2005 et le 31 mars 2006 — dans la plupart des cas, pour fuir la violence.

BANGLADESH w ECU 10 717 000 , cyclone shelters This project has emerged from the general consensus between the Bangladeshi government and donors after the April 1991 cyclone concerning the urgent need for a wide-ranging programme for the construction of cyclone shelters in the exposed coastal areas and islands of Bangladesh.
BANGLADESH - 10.717.000 écus - abris anticyclone Le projet procède du large consensus né entre le gouvernement du Bangladesh et les donateurs après le cyclone d'avril 1991 à propos de l'urgence d'un vaste programme de construction d'abris anticyclone dans les zones/Îles côtières du Bangladesh très exposées aux cyclones.