Traduction de «shelves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shelves | shelving
étagères | rayonnage

compact shelving [ compact movable shelving | compact shelving system | compact storage ]
rayonnage mobile [ rayonnage compact | système de rayonnage mobile | système d'étagères mobiles | étagères mobiles | rayonnage dense ]

shelving component | shelving unit
élément de rayonnage

open shelving [ open-shelving system ]
système de rayonnage ouvert

open access stack [ open access | open stack | open access shelves | open shelves ]
magasin ouvert [ rayons à libre accès | magasin à libre accès ]

compact shelving | compact-shelving
rayonnage compact | rayonnage dense

shelved patent
brevet de réserve

shelving unit
étagère

electromobile shelvings
rayonnages électromobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Power-operated mobile racking and shelving, carousels and storage lifts — Safety requirements
Élévateurs de stockage, carrousels et rayonnages à palette et à tablette, mobiles et motorisés — Prescriptions de sécurité

The establishment of an EU demonstration programme comprising the best possible projects of a wide range of technologies in geographically balanced locations within the territory of Member States, their exclusive economic zones and their continental shelves, cannot be sufficiently achieved if projects are selected on a national level.
L’objectif qui consiste à mettre en place un programme de démonstration de l’Union européenne incluant les meilleurs projets possibles faisant appel à un vaste éventail de technologies sur des sites géographiquement équilibrés, au sein du territoire des États membres, de leurs zones économiques exclusives et sur leur plateau continental, ne peut être réalisé de manière suffisante si les projets sont sélectionnés au niveau national.

Projects shall be located in the territories of the Member States, their exclusive economic zones and their continental shelves.
Les projets doivent être situés au sein du territoire des États membres, de leurs zones économiques exclusives et sur leur plateau continental.

1. This Directive shall apply to the geological storage of CO in the territory of the Member States, their exclusive economic zones and on their continental shelves within the meaning of the United Nations Convention on the Law of the Sea (Unclos).
1. La présente directive s’applique au stockage géologique du CO sur le territoire des États membres, dans leurs zones économiques exclusives et sur leurs plateaux continentaux au sens de la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM).

This Directive should apply to the geological storage of CO within the territory of the Member States, in their exclusive economic zones and on their continental shelves.
Il convient que la présente directive s’applique au stockage géologique du CO sur le territoire des États membres, dans les zones économiques exclusives et sur les plateaux continentaux de ces derniers.

Shelves and perches should not be placed one above the other.
Les plates-formes et les perchoirs ne devraient pas être placés les uns au-dessus des autres.

Larger, enriched enclosures with shelving, perches and toys should be used wherever possible rather than ‘standard’ pigeon enclosures.
Dans la mesure du possible, des compartiments plus spacieux, enrichis, munis de plates-formes, de perchoirs et de jouets devraient être utilisés, plutôt que des compartiments à pigeons «standard».

Cats are excellent climbers and utilise raised structures (e.g. shelves) extensively, both as vantage points and, when housed in groups, to maintain a distance from other cats.
Les chats sont d'excellents grimpeurs et utilisent, dans une mesure importante, des structures élevées (par exemple des plates-formes), aussi bien comme point d'observation que pour se tenir à distance des autres chats, s'ils sont hébergés en groupe.

Due to the size and the behavioural needs of baboons, enclosures should be robust and include broad shelves and blocks.
Compte tenu de la taille et des besoins comportementaux des babouins, les compartiments devraient être solides et comporter des plates-formes et des blocs.

Unless otherwise specified, additional surface areas provided by enclosure additions, such as shelves, should be provided in addition to the recommended minimum floor areas.
Sauf indication contraire, les surfaces additionnelles résultant de l'aménagement des compartiments des animaux, telles que des étagères, devraient être fournies en plus des surfaces au sol minimales recommandées.