Vertaling van "shenanigans that went " (Engels → Frans) :

Without this rise in the democratic barometer in that country, and in view of the latest electoral shenanigans and the denunciation of the gerrymandering that went on at that time, it is clear there can be no other way of ever resolving Albania’s problems.
Sans cette croissance du taux de démocratie de ce pays, et en considérant les dernières péripéties électorales et même les truquages électoraux qui ont été dénoncés, il est évident qu’en dehors de cette voie nous ne parviendrons jamais à résoudre les problèmes.

We heard today from a Bloc member about the shenanigans that went on behind the curtains and in the House during that debate.
Un député du Bloc nous a raconté aujourd'hui toutes les manigances qu'il y a eu en coulisses et à la Chambre durant ce débat.

I read a bunch of Farley Mowat's books about the shenanigans that went on in World War II when they were not adequately backed up by their politicians— left without artillery and ammunition to go and attack impossible targets with reduced-strength units and so on.
J'ai lu toute une série de livres de Farley Mowat dans lesquels il parle de toutes les manigances qui se sont produites au cours de la Seconde Guerre mondiale; il raconte notamment que les militaires n'étaient pas suffisamment appuyés par leurs politiciens et qu'on les obligeait par exemple à se lancer à l'attaque d'objectifs impossibles à atteindre, sans même avoir l'artillerie et les munitions nécessaires, avec des effectifs réduits.

When my company was unionized many years ago it was a pretty straightforward process although I will not get into some of the shenanigans that went on.
Lorsque les travailleurs de mon entreprise se sont syndiqués, il y a bien des années, il s'est agi d'un processus assez direct, quoique je n'entrerai pas dans le détail de mystifications qui ont eu lieu.