Traduction de «shepherdstown » (Anglais → Français) :

That, in relation to its study on the Closed Containment Salmon Aquaculture, twelve members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to Shepherdstown, West Virginia, United States of America and Washington D.C., United States of America in the Fall of 2011 Winter of 2012, and that the necessary staff accompany the Committee.
Que, relativement à son étude portant sur l'aquaculture en parc clos de saumon, 12 membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à se rendre à Shepherdstown, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, et à Washington D.C., aux États-Unis, à l'automne 2011—hiver 2012, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

- having regard to the Syrian-Israeli peace talks held in Shepherdstown, USA, from 3 to 10 January 2000,
- eu égard aux pourparlers de paix israélo-syriens qui ont eu lieu à Sheperdstown (États-Unis) du 3 au 10 janvier 2000,

4. Believes that the negotiations initiated in Shepherdstown between Prime Minister Barak and Foreign Affairs Minister Faruk al-Shará hosted by President Clinton could be a fundamental step towards achieving definitive peace in the Middle East and also hopes to see progress on the humanitarian issues that stand between the two countries;
4. estime que les négociations engagées à Sheperdstown, sous l'égide du Président Clinton, entre le Premier ministre Barak et le ministre des affaires étrangères Farouk al-Chará pourraient être une étape fondamentale vers la réalisation d'une paix définitive au Moyen-Orient, et espère aussi que des progrès seront réalisés sur les questions humanitaires qui opposent les deux pays;

1. Welcomes the resumption of the Israeli-Syrian negotiations in Shepherdstown; calls on the parties to seize this historic opportunity to conclude a global peace and cooperation agreement which should in particular:
1. se félicite de la reprise des négociations israélo-syriennes à Spahpherdstown; demande que les parties saisissent cette occasion historique de conclure un accord global de paix et coopération qui doit notamment:

B. welcoming the talks which have been held in Shepherdstown, USA, between the two parties, with the participation of the US President, Mr Bill Clinton, and the decision to continue them in the next few weeks,
B. se félicitant des entretiens qui ont eu lieu à Shepherdstown (États-Unis) entre les deux parties, avec la participation du président des États-Unis, M. Bill Clinton, ainsi que de la décision de les poursuivre dans les prochaines semaines,

- having regard to the ongoing negotiations in Shepherdstown (USA) between the Israeli Prime Minister Ehud Barak and the Syrian Minister for Foreign Affairs Farouk al-Shara, seeking a peace agreement between Israel and Syria,
- considérant les négociations que mènent actuellement à Shepherdstown (États-Unis) Ehoud Barak, premier ministre israélien, et Farouk el‑Chareh, ministre syrien des Affaires étrangères, en vue de la conclusion d'un accord de paix entre Israël et la Syrie,