Vertaling van "sherlock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Great Herd of Bisons of the Fertile Plain [ The Sherlock Holmes Society of Winnipeg ]
The Great Herd of Bisons of the Fertile Plain [ The Sherlock Holmes Society of Winnipeg ]

Capital Holmes [ Ottawa's Sherlock Holmes Society ]
Capital Holmes [ Ottawa's Sherlock Holmes Society ]

The Bimetallic Question [ The Sherlock Holmes Society of Montréal ]
The Bimetallic Question

Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock [Abbr.]
programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock [Abbr.]

Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | SHERLOCK [Abbr.]
Programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité

Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents (Sherlock)
programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme Sherlock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initial bases for those actions were not specifically founded on the areas identified by the Seville European Council but laid by the Sherlock pilot programme (1996-2000) for training, exchange and cooperation in the field of identity documents, particularly the detection of false documents.
Il est utile de rappeler que les premiers fondements dans ces actions n'étaient pas particulièrement axés sur les domaines identifiés par le Conseil européen de Séville et ont été établis par le lancement du programme pilote SHERLOCK (1996-2000), relatif à la formation, l'échange et la coopération dans le domaine des documents d'identité, en particulier la détection de faux documents.

The former transport minister made the rather arrogant statement that you do not have to be Sherlock Holmes to check surveillance monitors and ensure doors are locked in reference to work done by port police.
L'ancien ministre des Transports, parlant du travail accompli par la police portuaire, a tenu ces propos passablement arrogants: «Il n'est pas nécessaire d'être Sherlock Holmes pour jeter un coup d'oeil sur les moniteurs de surveillance et vérifier que les portes sont bien fermées».

When it comes to keeping track of tax dollars, it seems that this Prime Minister is so incompetent he makes Inspector Clouseau look like Sherlock Holmes.
Lorsqu'il s'agit de protéger les deniers publics, il semble que le premier ministre soit si incompétent, qu'il fait passer l'inspecteur Clouseau pour Sherlock Holmes.

The EU becomes cyber Sherlock Holmes
L'UE à l'heure des cyberdétectives

The aim of this amendment is to outline the prospects for what is already a third-generation programme (following Odysseus, which itself followed Sherlock).
Cet amendement a pour but de préciser l'objectif du programme, qui en est déjà à la troisième génération (après Sherlock, d'abord, et Odysseus, ensuite).

In 1998 the Council therefore adopted a new joint action introducing the Odysseus programme, which took over the projects already under way and broadened the scope of the Sherlock programme for the years 1998 to 2002.
Aussi en 1998, le Conseil a-t-il adopté une nouvelle action commune instaurant le programme Odysseus. Il reprend les projets déjà en cours et complète le champs d'action du programme Sherlock pour la période 1998-2002.

A programme (the Sherlock programme) of training, exchanges and cooperation on identity documents was adopted by the Council in 1996 [Official Journal L 287, 8 November 1996].
Un programme en matière de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité (programme Sherlock) a été adopté par le Conseil en 1996 [Journal officiel L 287, 08.11.1996].

Training for officials responsible for immigration, asylum and external borders could be funded by two of the EU's programmes (STOP and Sherlock).
Des actions de formation des fonctionnaires responsables en matière d'immigration, d'asile et de frontières extérieures pourraient être financées par deux programmes de l'Union (programme STOP et Sherlock).

To find out the answers, we must look at what the Security Intelligence Review Committee or SIRC has done in the past (1910) Since the past is an indication of the future, it is important to find out how these Sherlock Holmeses of national security, these truth seekers, these Colombos of Canadian espionage, these watchdogs of House secrecy, operate.
Et pour répondre à ces questions, il faut examiner ce que le comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, ce que nous appelons le CSARS, a fait dans le passé (1910) Étant donné que le passé est garant de l'avenir, c'est drôlement important de savoir de quel bois ils se chauffent ces Sherlock Holmes de la sécurité nationale, ces fins limiers de la vérité, ces Colombo de l'espionnage canadien ou encore ces chiens de garde de l'obscurité de cette Chambre.

It does not take Sherlock Holmes and a fleet of detectives to figure out that the information came from one source, the Department of Justice.
Il ne faut pas Sherlock Holmes et toute une équipe de détectives pour découvrir que cette information est venue d'une source et que cette source est le ministère de la Justice.