Traduction de «shetland pony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shetland pony [ Shetland | Shetlie ]
poney Shetland [ Shetland ]

pony rig [ pony band-saw | pony band-mill | pony ]
scie pony

Shetland Sheepdog | Shetland | shelty | sheltie
berger des Shetland | berger shetland | shetland

Shetland [ Shetland Islands | Zetland ]
Shetland [ îles Shetland | îles Zetland | Zetland ]

pony sledge | pony sleigh
traîneau à poney

pony band saw | pony band-mill
scie pony

Shetland Islands
Iles Shetland

Shetland (geographic location)
Shetland

pony tail
queue de cheval

pony sledding
poney-luge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of species that have become clearly distinct species in that regard, and I refer to our Shetland ponies on Sable Island, which have been there for over 400 years and are now geographically distinct.
Plusieurs espèces sont devenues des espèces distinctes à cet égard, comme le poney de Shetland, sur l'île Sable, qui est là depuis 400 ans et qui est maintenant géographiquement distinct.

– A first-class Danish Shetland pony stallion named Vivaldi and his progeny were denied entry into the main section of the Swedish Shetland pony stud book.
- (EN) Un étalon danois nommé Vivaldi et sa progéniture, de bonne race poney des Shetland, se sont vus refuser l'inscription dans la section principale du livre d'origine des poneys Shetland suédois.

Subject: Møllergårdens Vivaldi – a Shetland pony
Objet : "Møllergårdens Vivaldi" - un poney Shetland

The Committee on Petitions decided on 15 May 1997 to examine a case concerning the Shetland pony, Møllergårdens Vivaldi, from Denmark, which the Swedish authorities refused to register as a stallion in Sweden.
Le 15 mai 1997, la commission des pétitions a déclaré recevable une pétition concernant un poney Shetland du Danemark, "Møllergårdens Vivaldi", que les autorités suédoises refusent d'enregistrer comme étalon reproducteur.

Information received this year from the Swedish Shetland Society indicates that the Swedes are not complying with the rules in that a pony must still have been shown in a stallion prize competition before it can be used in Sweden.
Des informations fournies cette année par la Société des poneys Shetland suédois indiquent que la Suède ne respecte pas ces dispositions dans la mesure où un étalon doit, encore à l'heure actuelle, être éligible à la prime à l'étalon avant de pouvoir être utilisé en Suède.