Vertaling van "shift final demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy demand shifting | shifting energy demands | managing energy demands | shift energy demands
déplacer la consommation d’énergie

shift in the demand curve | shift in demand | demand shift
déplacement de la demande

demand shift | shift in demand
déplacement de la demande

final demand
demande finale

accommodate shifts in demand for money
accompagner les variations de la demande de monnaie

Shifting Skill Demand and the Canada-U.S. Unemployment Gap
Les changements dans la demande des compétences et l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

final demand
dernier rappel

bill of final demand
ensemble de la demande finale

demand shift
déplacement de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, consumers in situations of vulnerability or energy poverty and household less able to shift their demand or to become prosumers need to be effectively protected during this transition and offered targeted assistance to improve the energy efficiency of their houses.
Enfin, les consommateurs en situation de vulnérabilité ou de pauvreté énergétique et les ménages moins à même de moduler leur consommation ou de devenir des «prosommateurs» doivent être protégés de façon efficace au cours de cette transition et se voir proposer une assistance ciblée pour les aider à améliorer l’efficacité énergétique de leur logement.

The final theme addresses how we continue to adapt to the changing demographics of veterans by reorganizing the department to respond to shifts in demand for service.
Le dernier thème nous invite à réfléchir sur la façon dont nous continuons à nous adapter au changement démographique des anciens combattants, en réorganisant le ministère pour qu'il puisse faire face à l'évolution de la demande de services.

Given all these factors, the bank now projects that, relative to the July report, the composition of aggregate demand will shift further toward final domestic demand and away from net exports.
À la lumière de tous ces facteurs, la banque s'attend à présent à ce que, comparativement à ce qui était escompté dans le rapport de juillet, la composition de la demande globale continue à se modifier, la demande intérieure gagnant en importance au détriment des exportations nettes.

7. Is therefore determined to prevent any further shifts of payments from 2013 to the next MFF; recalls the declaration annexed to the EU Budget 2013 calling for the Commission to present, at an early stage in the year 2013, a Draft Amending Budget devoted to the sole purpose of covering all unpaid payment claims for 2012; emphasises that it will not start negotiations on the MFF until the Commission comes forward with an Amending Budget corresponding to this political commitment, and will not conclude these negotiations before the final adoption by Council and Parliament of this Amending Budget; also demands a political engagement from the Council that all legal obligations due in 2013 will be paid out by the end of this year;
7. est dès lors résolu d'empêcher tout report supplémentaire de paiements de l'exercice 2013 au prochain CFP; rappelle la déclaration annexée au budget de l'Union pour 2013 qui invitait la Commission à présenter, à un stade précoce durant l'exercice 2013, un projet de budget rectificatif dans le seul but de couvrir tous les crédits de paiement non consommés en 2012; déclare solennellement qu'il ne commencera les négociations sur le CFP qu'après que la Commission aura présenté un budget rectificatif correspondant à sa volonté politique et qu'il se refusera à les conclure avant l'adoption définitive par le Conseil et par le Parlement européen de ce budget rectificatif; demande également au Conseil un engagement politique selon lequel toutes les obligations légales encourues en 2013 seront acquittées avant la fin de l'exercice;

Demand response is an important instrument for improving energy efficiency, since it significantly increases the opportunities for consumers or third parties nominated by them to take action on consumption and billing information and thus provides a mechanism to reduce or shift consumption, resulting in energy savings in both final consumption and, through the more optimal use of networks and generation assets, in energy generation, transmission and distribution.
L'effacement de consommations est un moyen important d'améliorer l'efficacité énergétique, parce qu'elle offre aux consommateurs et aux tiers qu'ils auront désignés nettement plus de possibilités de prendre des mesures sur la base de leur consommation et des informations figurant sur les factures et qu'elle constitue ainsi un mécanisme de réduction ou de réorientation de la consommation débouchant sur des économies d'énergie au niveau aussi bien de la consommation finale que de la production, du transport et de la distribution d'énergie, grâce à une utilisation plus rationnelle des réseaux et des actifs de production.

The strengthening of the euro vis-à-vis main trading partners' currencies since the second quarter will help to restraining inflation, supporting real disposable household income and shifting final demand towards the domestic side.
Le raffermissement de l'euro vis-à-vis des devises des principaux partenaires commerciaux de l'UE depuis le deuxième trimestre contribuera à une réduction de l'inflation, à une amélioration du revenu disponible réel des ménages et à un transfert de la demande finale vers la demande domestique.

In contrast, tax policies that favour savings shift final demand from consumption toward investment, which does not further strain demand. Indeed, it augments the economy's productive capacity.
En revanche, les politiques fiscales qui encouragent l'épargne transfèrent la demande finale de la consommation vers l'investissement, ce qui n'exerce pas de pression supplémentaire sur la demande et augmente à coup sûr la capacité productive de l'économie.

The overview of NB Power and the impact competitive rates have on New Brunswick's economy due to our electric intensive GDP, NB Power's infrastructure renewal and commitment to reducing and shifting demand, integrating renewables, and finally the role that NB Power plays in Atlantic Canada.
Tout d'abord, je vous donnerai une vue d'ensemble d'Énergie NB, et des répercussions que les tarifs concurrentiels ont sur l'économie du Nouveau-Brunswick, vu l'importance qu'a la production d'électricité pour le PIB de la province.