Vertaling van "shift in opinion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shift public opinion against an adversary
dresser l'opinion publique contre un adversaire

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

Doppler shift [ Doppler frequency-shift | Doppler frequency | Doppler frequency shift | Doppler shifted frequency | Doppler-shift effect | azimuth frequency | azimuth Doppler frequency ]
décalage Doppler [ décalage de fréquence par effet Doppler | fréquence Doppler | déplacement Doppler-Fizeau | glissement de fréquence par effet Doppler ]

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

bathochromatic shift | bathochrome shift | bathochromic shift
déplacement bathochrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has also confirmed the shift in opinion that had already been discerned among data controllers in general [12] and representatives of the business community in particular: data controllers are now constructively engaged in a dialogue about how to ensure the effective protection of personal data in an efficient way, instead of opposing regulation in this field outright.
Il a également confirmé le changement d'opinion qui avait déjà été identifié au sein des responsables du traitement en général [12] et des représentants des entreprises en particulier: plutôt que de s'opposer catégoriquement à toute réglementation dans ce domaine, les responsables du traitement participent aujourd'hui de façon constructive au débat sur la manière de garantir de façon efficace la protection effective des données à caractère personnel.

There may be a shift in opinion, and you will get the same ``pack'' reporting of politics again.
Même en cas de changement d'opinion, la couverture politique restera uniforme.

We have all kinds of evidence, but there seems to be a shifting of opinion on how much impact man's activities and carbon dioxide are having on that.
Nous en avons toutes sortes de preuves, mais il semble y avoir un changement d'opinion quant à l'ampleur de l'impact qu'ont les activités humaines et le dioxyde de carbone.

We can respect the shift in opinion which shows that even many urban Canadians now want to scrap the gun registry.
Nous pouvons respecter le changement au sein de l'opinion publique qui montre que beaucoup de résidants des secteurs urbains veulent maintenant supprimer le registre des armes à feu.

The survey is notable for the very uneven shifts in opinion from Member State to Member State.
Cette enquête se caractérise aussi par les très grandes variations des opinions d'un État membre à l'autre.

At the same time, a massive public shift of opinion occurred.
En même temps, l'opinion publique a changé complètement.

It is encouraging that there is a certain, albeit slow, shift in opinion in the US.
Il est heureux de constater une certaine évolution de l'opinion aux États-Unis - si lente soit-elle.

It will formulate an opinion on the JRC multi-annual and annual work programmes in the light of the yearly strategic programme of the Commission, proposing possible shifts of emphasis and new activities, within the limits of the specific programme.
Ce groupe émettra un avis sur les programmes de travail pluriannuels et annuels du CCR, compte tenu du programme stratégique annuel de la Commission, en proposant éventuellement une réorientation de l'action et de nouvelles activités, dans les limites du programme spécifique.