Traduction de «shift into euro » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]
battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]

shift in [ shift into ]
introduire par décalage

Canada in a Connected World: Shifting into Global Gear
Le Canada dans un monde branché : au rythme de la vitesse mondiale

guarantee of conversion into Euros
garantie de conversion en euro

to redenominate into euro
relibeller en euro

the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent
L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While states in the euro area have already been reporting a shift into the black for their own economies during the last six months, the first shoots of economic recovery, albeit fairly modest, are evident in Romania only now.
Si des pays de la zone euro ont déjà signalé que leur économie n’était plus à découvert depuis les six derniers mois, les premiers signes de reprise économique, quoique relativement modeste, n’apparaissent que maintenant en Roumanie.

At the height of the crisis, portfolio shifts into the US government bonds provided strong support to the US dollar vis-à-vis the euro (and other currencies) amid very high financial market volatility.
Au plus fort de la crise, des glissements de portefeuille dans les emprunts d'État américains ont soutenu fermement le dollar des États-Unis par rapport à l'euro (et d'autres monnaies) dans un contexte de volatilité très élevée des marchés financiers.

One view is that EMU will lead to a relatively small (5%) shift into Euro-denominated assets.< 68> Another perspective is that the demand for Euro assets will decline as investors, seeking more diversification, shift into non-European currencies.< 69> For example, a French investor who formerly held most of her assets in francs would be able to obtain currency diversification by holding, say, D-marks and U.S. dollars.
Certains pensent que l'UEM entraînera un déplacement relativement faible (5 p. 100) vers les actifs libellés en euros< 68> . D'autres sont d'avis que la demande d'actifs en euros va baisser lorsque les investisseurs à la recherche d'une plus grande diversification se tourneront vers les devises non européennes< 69> .