Traduction de «shift what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

coremaking shifts coordination | plan coremaking shifts | coordinate coremaking shifts | coremaking shift coordination
coordonner des équipes de noyautage

coordinating shifts | organise shifts | coordinate shifts | shift organising
coordonner des équipes

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

Doppler shift [ Doppler frequency-shift | Doppler frequency | Doppler frequency shift | Doppler shifted frequency | Doppler-shift effect | azimuth frequency | azimuth Doppler frequency ]
décalage Doppler [ décalage de fréquence par effet Doppler | fréquence Doppler | déplacement Doppler-Fizeau | glissement de fréquence par effet Doppler ]

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, CAP reform delivered what was expected from it by shifting away from product support, widely viewed as an origin of the surplus problems of the past.
Par conséquent, la réforme de la PAC a rempli ses objectifs, en mettant un terme au soutien à la production, largement considéré comme une des causes des problèmes d’excédents que l’Europe a connus par le passé.

Are there not actions being taken by them to instill their presence amongst the now fragile Arab states, which could shift what might have been Turkey's opportunity, and push it right out of the window?
Les Iraniens n'ont-ils pas pris des mesures pour prendre place dans les États arabes maintenant fragilisés, poussant du même coup la Turquie sur la touche?

When we consider the relative weakness of Canadian productivity numbers and the impending demographic shift, what is your forecast for Canadian standards of living for the next several years?
Étant donné la faiblesse relative de la productivité canadienne et les changements démographiques qui nous attendent, quelles sont vos prévisions concernant le niveau de vie de la population canadienne lors des prochaines années?

Mr. Speaker, as you well know, we are seeing progressively a government trying to shift what has been a democratic entity, the House of Commons, one where there is debate on specific issues and bills normally are tied to specific issues, to the kind of case where there is a very clear manipulation of parliamentary procedure.
Monsieur le Président, comme vous le savez, le gouvernement s'emploie progressivement à transformer la Chambre des communes, jusqu'ici une institution démocratique où on discutait de questions précises et de projets de loi qui sont liés à des sujets précis, au moyen d'une manipulation très évidente de la procédure parlementaire.

The complainants in particular claimed that it would be too early to assume at this stage a major change in the market patterns as the shift to new generation bioethanol may very likely take a considerable amount of time and should not be taken into account in the current proposal. Likewise, it would also be premature to assume what the outcome and the impact of some of the regulatory proposals currently discussed would be for all the operators in the market.
Les plaignants, en particulier, ont fait valoir qu’il était prématuré, à ce stade, d’escompter un changement important de la structure du marché car le passage au bioéthanol de nouvelle génération prendra très certainement beaucoup de temps et ne devrait donc pas entrer en ligne de compte dans la présente proposition. Il serait également prématuré d’anticiper les résultats de certaines propositions de réglementation en cours de discussion et les effets qu’elles auraient sur l’ensemble des opérateurs du marché.

The fixed-date election law reinforces this arrangement by shifting what was once in the realm of complete prime ministerial discretion to an expectation that election calls would be justified and justifiable to the people of Canada.
La loi sur les élections à date fixe renforce cet agencement en faisant en sorte que le déclenchement des élections, qui était une décision qu'il appartenait uniquement au premier ministre de prendre, doit maintenant être justifiable et justifiée devant la population du Canada.

Such a shift towards a more outcome based approach would best steer the policy towards EU priorities and show what it actually achieves.
Une telle évolution vers une approche davantage axée sur les résultats orienterait idéalement la politique vers les priorités de l'UE et mettrait en évidence ses résultats concrets.

By linking other funding to results it provides an incentive for government to shift its attention from inputs - what is spent where - to outcomes - what that spending achieves in higher enrolments, exam pass rates, vaccination coverage etc.
D'autre part, la liaison d'autres moyens de financement aux résultats incite le gouvernement à porter son attention non plus sur les intrants - que dépense-t-on et où ? - mais sur les résultats tangibles - quel est l'impact de ces dépenses sur la scolarisation, le taux de réussite aux examens, le taux de vaccination, etc.

When these people put on miners' gear, heavy miners' safety boots, with battery-operated head lamps, shovels, coveralls, and protective helmets and went underground and walked on the rock face, and finished a four hour shift, what was their reaction?
Quand ces personnes enfilaient les vêtements de mineurs, qu'elles avaient chaussé les bottes de mineurs avec les deux bords de sécurité—c'est pesant avec les piles, la pelle, les «coverall» et le chapeau de mineur—, qu'elles descendaient sous la terre et marchaient sur la roche, lorsqu'elles finissaient un séjour de quatre heures, savez-vous quel était leur commentaire?