Cost recovery was introduced within the health portfolio as a means to shift the mindset of our programs into a service mode, to increase the efficient use and management of scarce government resources, and to supplement program budgets reduced to meet the deficit reduction goals of the federal government by shifting some of the load to those who cause the program expenditures.
Le recouvrement des coûts a été introduit au sein du portefeuille de la santé dans le but de faire passer nos programmes à un mode de services, et d'utiliser de gérer plus efficacement les ressources limitées du gouvernement et d'apporter un supplément au budget des programmes qui ont été réduits afin d'atteindre les objectifs de réduction du déficit du gouvernement fédéral en déplaçant une partie du fardeau sur ceux qui causent les dépenses de programmes.
