Traduction de «shifting funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shifting of credits | shifting of funds
déplacement de crédits

shift of funds
conversion d'actifs

shift of short-term funds
déplacement de fonds à court terme

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

coremaking shifts coordination | plan coremaking shifts | coordinate coremaking shifts | coremaking shift coordination
coordonner des équipes de noyautage

coordinating shifts | organise shifts | coordinate shifts | shift organising
coordonner des équipes

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shifting funding and designing new funding models so that home care programs can be maximized must be part of the future discussions.
Dans les discussions à venir, il faudra parler du transfert de financement et de la conception de nouveaux modèles de financement qui permettront de maximiser les programmes de soins à domicile.

These policies can be financed by shifting funds away from fiscal initiatives that encourage perverse ecological subsidies.
On peut financer ces politiques en transférant des fonds provenant d'initiatives fiscales qui encouragent les subventions écologiques ayant des effets pervers.

We would shift funds from other sources to make sure we met that shortfall if it is humanly possible to do that.
Nous transférerions des fonds d'autres sources pour nous assurer de combler ce manque à gagner si c'est humainement possible de le faire.

Lastly, the Programme should provide for budgetary flexibility through the establishment of a reserve to be allocated on an annual basis, while fully respecting the prerogatives of the budgetary authority in the annual budget, in order to respond to policy priorities and shift funds between the axes of the Programme, if deemed to be appropriate.
Enfin, le programme doit prévoir une flexibilité budgétaire via la constitution d’une réserve qui sera allouée une fois par an, dans le plein respect des prérogatives de l'autorité budgétaire concernant le budget annuel, pour répondre aux priorités politiques et, dans les cas jugés appropriés, déplacer des ressources d'un axe du programme à l'autre.

I believe that the first nations agencies have the flexibility to shift funds between their funding streams, but doesn't this still leave these agencies open to an overall deficit if a need jumps above the fixed rate for operation for example, if the rate jumps well above the rate of 6% that's assumed because we know that in a number of cases it ranges as high as 28%?
Je crois que les organismes des Premières nations ont la marge de manoeuvre voulue pour transférer les fonds d'un poste budgétaire à un autre, mais cela ne risque-t-il pas de les exposer à un déficit global si les besoins augmentent au-dessus du pourcentage fixé, par exemple, bien au-dessus du taux de 6 p. 100 envisagé, car nous savons que dans un certain nombre de cas, cela peut atteindre jusqu'à 28 p. 100?

One of the key reforms was to introduce more dynamism into agricultural spending by shifting funds from direct aids for farmers to rural development.
L’une des principales mesures de réforme a consisté à rendre plus dynamiques les dépenses agricoles en réorientant vers le développement rural les fonds destinés aux aides directes aux agriculteurs.

Voluntary modulation, shifting funds from direct payments to rural development, was introduced for the first time in Agenda 2000, which allowed Member States to transfer up to 20% of their direct payments on a voluntary basis.
La modulation volontaire, permettant de transférer au développement rural des fonds provenant des paiements directs, a été introduite pour la première fois dans l’Agenda 2000. Les États membres pouvaient ainsi transférer jusqu’à 20 % de leurs paiements directs sur une base volontaire.

We should not have to shift funding around.
On ne devrait pas être contraints de transférer les budgets d’une politique à l’autre.