Traduction de «shifting policy strategy from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From Evidence to Action and Policy: Global Strategies for Public Health in the New Millennium
Des faits aux gestes et aux politiques : stratégies mondiales en santé publique pour le nouveau millénaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Shift the focus from defining policy strategies to implementing them; and
* mettre l'accent sur la mise en oeuvre des stratégies plutôt que sur leur formulation; et

Likewise, the focus will be shifted from defining policy strategies to implementing them.
De même, l'accent est mis sur la mise en œuvre des stratégies au lieu de leur formulation.

5. Stresses that a European sustainable mobility policy needs to build on a broad range of policy tools to shift towards the least polluting and most energy-efficient modes of transport in a cost-efficient manner; points out that shifting the balance between modes of transport is not an end in itself but is necessary to disconnect mobility from the adverse effects of the present transport system such as congestion, air pollution, noise, accidents and climate change; acknowledges that the modal shift policy has not so far delivered satisfactory results; stresses, therefore, that all modes of transport must be optimised and become more environmentally friendly, safe and energy-efficient in order to achieve a high level of both mobility and environmental protection;
5. souligne qu'une politique de mobilité durable pour l'Europe doit se fonder sur une large palette d'instruments pour passer à un coût raisonnable aux modes de transport les moins polluants et les plus économes en énergie; insiste sur le fait que le rééquilibrage des modes de transport n'est pas une fin en soi mais est nécessaire pour déconnecter la mobilité des effets négatifs du système actuel des transports tels que les encombrements, la pollution atmosphérique, le bruit, les accidents et le changement climatique; a conscience du fait que la politique de transfert modal n'a jusqu'à présent guère donné satisfaction; souligne dès lors que tous les modes de transport doivent être rendus plus respectueux de l'environnement, plus sûrs et plus efficaces du point de vue énergétique afin d'instaurer un niveau élevé tant de mobilité que de protection de l'environnement;

4. Stresses the urgent need to honestly assess both the current military strategy and the strategy for civil reconstruction in Afghanistan; concludes that a major shift of strategy is necessary as peace, security and development will only prevail if the spiral of violence is brought to an end, if the prevailing military solution is replaced by reinforced civil reconstruction efforts and if, as a result, the confidence of the Afghan population is restored; calls for the withdrawal of NATO troops from the country;
4. insiste sur l'impérieuse nécessité d'évaluer en toute honnêteté à la fois la stratégie militaire actuelle et la stratégie pour la reconstruction civile en Afghanistan; conclut qu'un changement majeur de stratégie est nécessaire, car la paix, la sécurité et le développement ne pourront se rétablir que s'il est mis fin à la spirale de violence, si la solution militaire qui prévaut actuellement est remplacée par des efforts renforcés de reconstruction civile et si, en conséquence, la confiance de la population afghane est rétablie; demande que les troupes de l'OTAN soient retirées du pays;

27. Believes that improvements in the productivity of markets, distribution and financial services could be achieved by broadening coordination of economic reforms in different Member States and modernisation of the economy by shifting policy strategy from integration-induced investment-led growth to integration-induced technology-led growth;
27. estime qu'il serait possible d'améliorer la productivité dans les services de marché, de distribution et financiers en élargissant la coordination des réformes économiques dans les différents États membres et en modernisant l'économie en réorientant la stratégie politique qui ne se fonderait plus sur une croissance tirée par l'investissement induit par l'intégration, mais bien sur une croissance tirée par la technologie induite par l'intégration;

Communication from the Commission - European Neighbourhood Policy - Strategy paper {SEC(2004) 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570}
Communication de la Commission - Politique européenne de voisinage - Document d'orientation {SEC(2004) 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0373 - EN - Communication from the Commission - European Neighbourhood Policy - Strategy paper {SEC(2004) 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0373 - EN - Communication de la Commission - Politique européenne de voisinage - Document d'orientation {SEC(2004) 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570}

This will follow on from Decision 283/1999/EC and will be based on the policy orientations set out in the new consumer policy strategy.
Cette proposition s'inscrira dans le prolongement de la décision nº 283/1999/CE et sera fondée sur les orientations définies dans la nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs.