Vertaling van "shifting taxation away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

shifting away from
s'écartant de

shift away
mouvement d'abandon

pass-through taxation | pass-through | shifting of tax
répercussion | translation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, shifting taxation away from the labour towards environment taxation (3.3.2), green procurement (3.3.3) and green entrepreneurship (3.3.4) are equally important areas to support green job creation.
En outre, pour favoriser l’emploi vert, il est tout aussi important de s’écarter d’une taxation du travail pour privilégier la fiscalité environnementale (3.3.2) et de miser sur les marchés publics écologiques (3.3.3) et un entrepreneuriat soucieux des questions environnementales.

In particular, Member States will be encouraged to make greater use of environmental taxes and ETS revenues in shifting taxation away from labour.
Les États membres seront encouragés à recourir davantage aux taxes environnementales et aux recettes issues du système d’échange de quotas d’émission pour réduire la pression fiscale sur le travail.

This will involve applying the polluter-pays principle more systematically, in particular through phasing out environmentally harmful subsidies at Union and Member State level, guided by the Commission, using an action-based approach, inter alia, via the European Semester, and considering fiscal measures in support of sustainable resource use such as shifting taxation away from labour towards pollution.
Il s’agit notamment d’appliquer plus systématiquement le principe du pollueur-payeur, en particulier grâce à la suppression progressive des subventions néfastes pour l’environnement aux niveaux de l’Union et des États membres, sous l’égide de la Commission, en recourant à une méthode pragmatique, notamment dans le cadre du semestre européen, et en étudiant des mesures fiscales à l’appui d’une utilisation durable des ressources, par exemple en déplaçant la charge fiscale du travail vers la pollution.

The Commission has called for a shift in taxation away from labour towards environmentally-harmful practices, consumption and real estate, while ensuring that the burden does not fall disproportionately on the poorest sections of society.
La Commission a appelé à une réorientation de la charge fiscale du travail vers les pratiques dommageables pour l'environnement, la consommation et l'immobilier, tout en veillant à ce que la charge ne pèse pas de manière disproportionnée sur les catégories les plus pauvres de la société.

supporting job creation through shifting taxation away from labour and on to pollution, promoting green public procurement, entrepreneurship and social entreprises
soutenir la création d’emplois en faisant peser la fiscalité sur la pollution plutôt que sur le travail et en promouvant l’entrepreneuriat, les entreprises sociales et les marchés publics écologiques;

Environmental fiscal reform is shifting taxation away from labour towards resource use.
La réforme de la fiscalité environnementale permet un déplacement de la charge fiscale du travail vers l'utilisation de ressources.

It also urges Member States to shift taxation away from labour and on to products that harm the environment.
Elle appelle en outre les États membres à réduire la pression fiscale sur le travail et à recourir davantage aux taxes sur les produits qui nuisent à l'environnement.

It is just incredible that government would shift the burden of taxation away from corporations that make record profits year after year and place the burden of taxation on to individuals.
L'idée que le gouvernement puisse épargner les entreprises qui font des profits record chaque année et faire payer les taxes aux particuliers est absolument incroyable.

The tax burden should be shifted away from labour to other sources of taxation less detrimental to employment and growth, while protecting revenue for adequate social protection and growth-enhancing expenditure.
Il convient que la fiscalité pèse moins sur le travail et davantage sur d'autres sources d'imposition moins préjudiciables à l'emploi et à la croissance et que la politique des revenus permette une protection sociale adéquate et des dépenses propices à la croissance.

Governments are invited to shift taxation away from labour towards pollution and resources, and to provide fresh incentives to push consumers towards resource-efficient products.
Les gouvernements sont invités à alléger la fiscalité sur le travail en taxant la pollution et la consommation des ressources et à prévoir de nouvelles mesures d'incitation pour encourager les consommateurs à se tourner vers des produits plus économes en ressources.