Vertaling van "shimming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shimming [ shim ]
homogénéisation du champ magnétique [ shim ]

shim element | shim member | shim rod
élément de compensation

shim | shim piece | wedge
cale | cheville | clavette

linear shim | shim
cale d'ajustage d'entrefer | compensateur | compensateur linéaire | correcteur | perturbateur | shim | shim linéaire

kingpin shim | semi-trailer kingpin shim
cale de pivot d'attelage

shim [ track shim ]
cale de nivellement [ cale de rail | cale de support de rail ]

expansion shim [ rail shim ]
cale de dilatation

expansion shim | rail shim
cale de dilatation

shim rod | shimming rod
barre de compensation

shim
cale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Shims or other height or level adjustment features of a permanent track scale shall be clean, smooth and made of steel or any other material of equivalent strength and, if not grouted, shall cover sufficient area under level stands or load cell bases to ensure maintenance of a stable and level condition under normal conditions of use.
32. Les cales de nivellement et tout autre matériel de réglage de la hauteur ou du niveau d’un pont-bascule permanent doivent être propres, lisses et faits d’acier ou d’un autre matériau offrant une résistance équivalente et, s’ils ne sont pas cimentés, doivent se prolonger suffisamment au-dessous des supports de nivellement ou des bases de cellules de pesage afin d’assurer la stabilité et un maintien d’aplomb dans les conditions normales d’utilisation.

(2) Set the vibration frequency at the minimum speed sufficient to cause the battery to leave the table momentarily so that the shim may be inserted at least 102 mm (4 inches) between the bottom of the battery and the surface of the table.
(2) Régler la fréquence vibratoire à la vitesse minimale suffisante pour amener la pile à quitter momentanément le plateau afin de permettre d’insérer la cale sur au moins 102 mm (4 pouces) entre le bas de la pile et la surface du plateau.

Today, I wish to remember and honour the memory of Ilana Turgeman, Rachel Aputa, Yockeved Mazoz, Sarah Ben-Shim'on, Yona Sabag, Yafa Cohen, Shoshana Cohen, Michal Sitrok, Malka Amrosy, Aviva Saada, Yocheven Diyi, Yaakov Levi, Yaakov Kabla, Rina Cohen, Ilana Ne'eman, Sarah Madar, Tamar Dahan, Sarah Sofer, Lili Morad, David Madar, and Yehudit Madar.
Aujourd'hui, je me souviens des victimes suivantes et je tiens à leur rendre hommage : Ilana Turgeman, Rachel Aputa, Yockeved Mazoz, Sarah Ben-Shim'on, Yona Sabag, Yafa Cohen, Shoshana Cohen, Michal Sitrok, Malka Amrosy, Aviva Saada, Yocheven Diyi, Yaakov Levi, Yaakov Kabla, Rina Cohen, Ilana Ne'eman, Sarah Madar, Tamar Dahan, Sarah Sofer, Lili Morad, David Madar et Yehudit Madar.

The European Commission has cleared under the European Union's merger control rules a joint venture called Meneta Advanced Shims Technology A/S (MAST) between Danish company Meneta, part of the A.P. Moller group, and German company TDM, ultimately controlled by HSBC Holdings plc.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur le contrôle des concentrations, la création d'une entreprise commune dénommée Meneta Advanced Shims Technology A/S (MAST) entre la société danoise Meneta, qui fait partie du groupe A.P. Moller, et la société allemande TDM, contrôlée en dernier ressort par HSBC Holdings plc.