Traduction de «ship's bread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ship's bread [ ship bread | ship biscuit | ship-biscuit | ship's biscuit | pilot bread | sea biscuit | sea bread | hard tack | hard-tack | weevil's delight | hardtack ]
biscuit de mer

carob bean [ carob | locust bean | St.-John's-bread | St. John's bread | algarroba | locust pod ]
caroube

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

ship's agent | ship agent | ship's consignee | vessel's agent | consignee
consignataire du navire | consignataire de navire | consignataire de navires | consignataire | agent maritime | agente maritime

hull side [ ship's side | ship's shell ]
muraille

ship's log [book] (1) | ship's journal (2)
journal de bord

commanding officer | ship's commanding officer | ship's captain | captain
commandant de navire | commandante de navire | capitaine au long cours | capitaine

ship's articles (1) | shipping articles (2) | articles (3)
contrat d'engagement de personnel maritime (1) | contrat d'engagement (2) | contrat d'engagement d'un marin (3)

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

bread cereals | bread crop | bread grain | bread grains | bread stuffs | breadmaking cereal | cereal of breadmaking quality | cereals of bread-making quality
céréale panifiable | céréales panifiables | culture panifiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arctic Bay residents say that the price of shipping these foods to the poor, the vulnerable and the elderly has risen from 80¢ to $13 a kilogram, leaving the price of a Cranberry Cocktail at $38, Cheez Whiz at $29 and a whopping $77 for a bag of breaded chicken.
Les résidants d'Arctic Bay disent que les frais d'expédition des denrées aux pauvres, aux vulnérables et aux personnes âgées sont passés de 80 ¢ à 13 $ le kilogramme, de sorte qu'un jus de canneberge coûte maintenant 38 $, un pot de Cheez Whiz 29 $ et un sac de poulet pané pas moins de 77 $.

Fortunately, there is a new consumer movement afoot — legions of consumers who do not want to buy produce shipped thousands of miles, breads made with grains grown with chemical fertilizers and pesticides, or meat produced with feed laced with antibiotics and hormones.
Heureusement, un nouveau mouvement de consommateurs est à pied d'œuvre — des légions de consommateurs qui ne veulent pas acheter de produits qui ont été transportés sur des milliers de kilomètres, de pain fabriqué avec des grains cultivés à l'aide de fertilisants chimiques et de pesticides ou de viande produite avec des aliments saturés d'antibiotiques et d'hormones.

Given the transportation costs to ship beet sugar to the east, in many cases it would not be financially viable for a food processor, for example, to bring beet sugar into Ontario or Quebec in order to label a product “Product of Canada”, whether it was a sweetened dairy product, a bread product, or something else.
Vu le coût du transport du sucre de betterave jusque dans l'Est, très souvent il ne serait pas financièrement viable pour un fabricant de produits alimentaires, par exemple, de faire venir du sucre de betterave en Ontario ou au Québec pour bénéficier du label « Produit du Canada », qu'il s'agisse d'un produit laitier édulcoré, d'un produit de boulangerie ou d'autre chose.

The grain was shipped out of the province and used to make approximately 66,000 loaves of bread which netted $100,000.
Son blé a été envoyé à l'extérieur de la province et il a servi à la fabrication d'environ 66 000 pains qui ont rapporté près de 100 000 $.

I would much prefer that I have the opportunity to try to make the bread or the cornmeal or the tofu in this country, as opposed to shipping it somewhere else, because the more I can value-add here, the more production capabilities and profit I'm going to bring to this country.
Je préfère essayer de produire le pain, la semoule de maïs ou le tofu au pays plutôt qu'ailleurs, car plus j'ajoute de la valeur ici, plus j'accrois la capacité de production et les profits au pays.