Vertaling van "ship grain because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shipping grain
expédition du grain

grain carrier [ grain ship | bulk grain carrier | grain vessel ]
céréalier-vraquier [ céréalier | navire céréalier ]

grain carrier | grain ship
céréalier | transporteur de blé

grain capacity (of a ship)
capacite volumetrique en cereales

Western Grain Transportation Act [ An Act to facilitate the transportation, shipping and handling of western grain and to amend certain Acts in consequence thereof ]
Loi sur le transport du grain de l'Ouest [ Loi visant à faciliter le transport, l'expédition et la manutention du grain de l'Ouest et modifiant certaines lois en conséquence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now the grain companies tell the agriculture committee that they cannot ship grain because of the cold weather, as if cold weather is something new on the Canadian prairies, when the real problem is that they are shipping twice as many cars dedicated to oil as cars dedicated to grain, and there is no Canadian Wheat Board to negotiate reliable shipping.
Les sociétés céréalières disent maintenant au Comité de l'agriculture qu'elles ne peuvent pas expédier de grain parce qu'il fait trop froid — comme si le temps froid était un phénomène nouveau dans les Prairies canadiennes. Le vrai problème, c'est que deux fois plus de wagons servent à transporter du pétrole plutôt que du grain et que la Commission canadienne du blé n'est plus là pour négocier des accords d'expédition fiables.

Mr. Speaker, I am tempted to ask the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food about the problems of shipping grain because farmers on Vancouver Island were three days away from having no grain to feed their livestock.
Monsieur le Président, je suis tentée de poser au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire une question sur les problèmes relatifs au transport du grain, car les agriculteurs de l'île de Vancouver étaient à trois jours de manquer de céréales pour nourrir leur bétail.

It is less expensive to ship grains through Churchill than through Thunder Bay, and because Churchill is a deepwater port, grain can be loaded directly onto ocean-going ships.
Il revient moins cher d'expédier le grain via Churchill que via Thunder Bay et, parce que Churchill est un port en eau profonde, le grain peut y être chargé directement sur des navires hauturiers.

Dr. Brian Ellis: That's primarily in grain, because mainly grain and soybean and corn products are shipped to Europe.
M. Brian Ellis: Surtout pour les céréales, puisque l'on exporte vers l'Europe surtout des céréales, de la fève soja et des produits du maïs.

He is told what the price will be and he is told how he must ship the grain. Because of the lack of property rights in Canada, farmers do not own the wheat they produce with their own labour.
L'absence du droit de propriété au Canada fait en sorte que l'agriculteur n'est pas propriétaire du grain qu'il produit par son propre labeur.