Traduction de «ship replacement program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ship Replacement Program, Phase II [ SRP II ]
Programme de remplacement des navires, phase II [ PRN II ]

Ship Replacement Program
Programme de remplacement des navires

Maritime Surface Ship Replacement Program - Phase II [ SRP II ]
Programme de remplacement des navires de surface - Phase II [ PRN II ]

shipping program
programme d'affrètement (shipping program)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the CF-18 replacement program is on track to becoming the greatest fiscal procurement fiasco by the government if it is not overtaken by the new ship program.
Monsieur le Président, le programme de remplacement des CF-18 est en voie de devenir le plus grand fiasco financier en matière d'acquisition d'équipement du gouvernement, à moins qu'il ne soit surpassé par le programme d'acquisition de navires.

It will be difficult to reconfigure a Navy that has so many current weaknesses, especially when complex ship replacement programs can take as long as 15-20 years.
Il sera difficile de transformer une marine qui présente actuellement autant de faiblesses, surtout quand les programmes complexes de remplacement de bâtiments peuvent s’échelonner sur 15 à 20 ans?

The second part of the question is whether the minister recognizes that the tasking for the ship-borne replacement program was carried out before the present Prime Minister cancelled the EH-101 program.
Voici le deuxième volet de ma question: le ministre reconnaît-il que le travail préalable au remplacement des hélicoptères embarqués avait déjà été accompli lorsque le premier ministre actuel a décidé d'annuler le programme d'acquisition des EH-101?

Again, as I quoted before, in the forward to Jane's Fighting Ships, 1996-97, the editor stated that among NATO navies no issue was more tainted with bureaucratic procrastination than the Sea King replacement program.
Encore une fois, comme je l'ai déjà cité, dans l'avant-propos de l'ouvrage Jane's Fighting Ships, 1996-1997, le rédacteur en chef a déclaré qu'au sein des marines de l'OTAN, aucune autre question n'a été aussi teintée de procrastination que celle du programme de remplacement des Sea King.

Senator Forrestall: Carrying on from where Senator Banks and Senator Wiebe left off, I find it a matter of some regret that we do not have in place an ongoing, coherent, robust ship replacement program.
Le sénateur Forrestall: Pour enchaîner sur ce que viennent de dire les sénateurs Banks et Wiebe, je regrette que nous n'ayons pas mis en place un programme de remplacement cohérent et permanent de nos navires.