Traduction de «shipbuilding association canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shipbuilding Association of Canada [ Canadian Maritime Industries Association | Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association ]
Association de la construction navale du Canada [ Association canadienne des industries maritimes | Association des chantiers maritimes canadiens ]

Committee of EC Shipbuilders' Associations | CESA [Abbr.]
Comité des associations européennes de constructeurs de navires | CESA [Abbr.]

Committee of EU Shipbuilders' Associations | CESA [Abbr.]
Comité de liaison des constructeurs de navires de l'UE | CESA [Abbr.]

Shipbuilders' Association of Japan
Shipbuilders' Association of Japan

CESA Committee of EEC Shipbuilders' Associations
Comité de liaison des constructeurs de navires de la CEE

Association of West European Shipbuilders | AWES [Abbr.]
Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest | AWES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the candidate, the Liberal Party of Canada membership, the premiers, the shipbuilders association and the shipowners association all say that something has to be done, and labour is on side as well, I would say the member might want to take a look at it again and say that not everybody is happy with the so-called shipbuilding policy he put forward.
Si un candidat, les membres du Parti libéral du Canada, tous les premiers ministres des provinces, l'association des constructeurs de navires, l'association des armateurs disent d'une même voix qu'il faut le faire et que, en plus, les syndicats sont d'accord avec eux, il me semble que le député devrait réfléchir à nouveau.

What we are hearing unanimously from the Shipbuilding Association of Canada and from shipbuilding workers on both coasts is that this agreement, unless shipbuilding is carved out, will kill the shipbuilding industry in Canada.
L'Association de la construction navale du Canada et les travailleurs des chantiers maritimes sur les deux côtes sont unanimes: si on ne soustrait pas la construction navale de cette entente, ce sera la fin de l'industrie de la construction navale au Canada.

Andrew McArthur, from the Shipbuilding Association of Canada and the Irving Shipbuilding yards, said before the Standing Committee on International Trade on April 2:
Andrew McArthur, de l'Association de la construction navale du Canada et des Chantiers Maritimes Irving, a dit ceci devant le Comité permanent du commerce international le 2 avril:

In his testimony before committee, Andrew McArthur, speaking on behalf of the Shipbuilding Association of Canada but long-associated with Irving Shipbuilding Inc. and now in retirement, said:
Dans le témoignage qu'il a présenté devant le comité, Andrew McArthur, associé pendant longtemps aux Chantiers Maritimes Irving Inc. et maintenant à la retraite, prenant la parole au nom de l'Association de la construction navale du Canada, a déclaré ce qui suit:

Let me first say that the industry minister and I met with the representatives of the shipbuilding industry on March 25. On that day we had a very frank discussion with the president of the Shipbuilding Association of Canada and presidents or vice-presidents of most of Canada's shipbuilding companies.
Je dirai d'abord que le ministre de l'Industrie et moi avons rencontré les représentants de l'industrie de la construction navale le 25 mars et que nous avons alors eu une discussion très franche avec le président de la Shipbuilding Association of Canada et les présidents ou vice-présidents de la plupart des chantiers maritimes du pays.