Vertaling van "shipbuilding contracts thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shipbuilding contract
contrat de construction navale

shipbuilding contract
contrat de construction d'un navire [ contrat de construction navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ironically, it is his government that changed the health care formula, which will deprive Quebec of $10 billion over 10 years; it is his government that allocated billions of dollars to Ontario's automotive industry, while abandoning dozens of manufacturing and forestry companies in Quebec; it is his government that has begun stripping Quebec of its jurisdiction over securities and undermining Quebec's entire financial sector; it is his government that ignored Quebec when it came time to award shipbuilding contracts, thereby depriving it of billions of dollars in spinoffs; and it is his government that eliminated the tax credit for labour-sponsored funds.
Pourtant, c'est son gouvernement qui a changé la formule de financement de la santé, ce qui privera le Québec de 10 milliards de dollars en 10 ans; c'est son gouvernement qui a consacré des milliards de dollars à l'industrie ontarienne de l'automobile, mais qui a laissé tomber des dizaines d'entreprises manufacturières et forestières au Québec; c'est son gouvernement qui a entrepris de dépouiller le Québec de sa compétence concernant les valeurs mobilières et d'affaiblir tout le secteur financier québécois; c'est son gouvernement qui a ignoré le Québec dans l'attribution des contrats maritimes en le privant ainsi de milliards de dollars en retombées; et c'est son gouvernement qui a annoncé l'abolition du crédit d'impôt pour les fonds de travailleurs.

The aid was considered to be in accordance with Article 4(7) of the Shipbuilding Directive, thereby allowing a higher aid intensity than the contract-related aid ceiling of 9%.
Cette aide avait été jugée conforme à l'article 4, paragraphe 7, de la directive sur les aides à la construction navale, ce qui permettait une intensité d'aide supérieure au plafond de 9% applicable aux aides liées au contrat.