Vertaling van "shipment at issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shipment at issue
expédition courante

determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues
résoudre des problèmes d'expédition

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

crossborder commercial shipment [ cross-border commercial shipment | transborder commercial shipment ]
expédition commerciale transfrontalière [ expédition commerciale outre-frontière | expédition commerciale transfrontière ]

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

illegal shipment | illegal shipment of waste
transfert illicite de déchets

lot shipment | multi-piece shipment
envoi par lot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) in the case of multiple shipments on the same contract, a listing of inventory described in paragraph (c) that indicates the items that are included in the shipment at issue.
d) dans le cas d’expéditions multiples pour un même contrat, la liste d’inventaire visée à l’alinéa c) indiquant ceux des éléments qui sont compris dans l’expédition en cause.

It is my personal belief that the current CAMR does not take full advantage of a space provided by the WTO August 30 decision on several levels, including, for instance, by requiring a compulsory licence to be issued for every shipment of medicines and by placing a cap on the maximum shipment.
Je suis personnellement d'avis que le RCAM actuel ne tire pas entièrement parti d'un espace offert par la décision du 30 août 2003 de l'OMC à plusieurs niveaux, notamment, par exemple, en exigeant l'émission d'une licence obligatoire pour chaque envoi de médicaments et en fixant un plafond sur le nombre maximal d'envois.

We face blackleg in canola in our shipments to China, salmonella in canola meal in our shipments to the United States, and we've had issues with Triffid flax in our flax shipments to the European Union.
Nous faisons face à la maladie de la jambe noire qui a contaminé nos exportations de canola en Chine, et nous avons des problèmes de salmonelle dans la farine de canola que nous expédions aux États-Unis, et nous avons également eu des problèmes de Triffid dans nos chargements de lin à destination de l'Union européenne.

The competent authority responsible for issuing the shipment authorisation or refusal is the following, depending on the type of the shipment is:
L’autorité compétente responsable de la délivrance de l’autorisation de transfert ou de son refus est, selon le type de transfert:

Section A-4a/A-4b or B-4a/B-4b (Authorisation or refusal of shipment): to be completed by the competent authority responsible for issuing the authorisation, which is — depending on the type of the shipment — the competent authority of:
Volet A-4a/A-4b ou B-4a/B-4b (autorisation ou refus de transfert): à remplir par l’autorité compétente responsable de la délivrance de l’autorisation, c’est-à-dire, selon le type de transfert, l’autorité compétente

5. The Member State of origin or any Member State of transit may decide that the shipment may not be completed if the conditions for shipment are no longer complied with in accordance with this Directive, or are not in accordance with the authorisations or consents issued pursuant to this Directive.
5. L'État membre d'origine ou tout État membre de transit peut décider que le transfert ne peut être mené à bien si les conditions applicables aux transferts ne sont plus remplies conformément à la présente directive, ou ne sont pas conformes aux autorisations ou consentements délivrés en application de la présente directive.

5. A Member State of transit may decide that the shipment may not be completed if the conditions for shipment are no longer complied with in accordance with this Directive, or are not in accordance with the authorisations or consents issued pursuant to this Directive.
5. L'État membre de transit peut décider que le transfert ne peut être exécuté si les conditions applicables aux transferts ne sont plus remplies conformément à la présente directive, ou ne sont pas conformes aux autorisations ou consentements délivrés en application de la présente directive.

5. The Member State of destination or any Member State of transit may decide that the shipment may not be completed if the conditions for shipment are no longer complied with in accordance with this Directive, or are not in accordance with the authorisations or consents issued pursuant to this Directive.
5. L'État membre de destination ou tout État membre de transit peut décider que le transfert ne peut être mené à bien si les conditions applicables aux transferts ne sont plus remplies conformément à la présente directive, ou ne sont pas conformes aux autorisations ou consentements délivrés en vertu de la présente directive.

However, the decision of Canada was not to ratify the biosafety protocol but to seek further clarification on a number of key issues regarding the documentation requirements for shipments for food, feed, or processing and obligations related to shipments in transit and unintentional shipments.
Cependant, le Canada a décidé de ne pas ratifier le protocole, mais de plutôt demander des informations supplémentaires concernant un certain nombre de questions d'importance relativement aux exigences en matière de documentation pour les envois destinés à l'alimentation humaine et animale ou à la transformation et les obligations relatives aux envois en transit et aux mouvements non intentionnels.

It would not have been a free trade agreement, but it would have provided for cooperation in trade disputes, for the completion of negotiations on telecommunication and maritime services, for cooperation in science and technology, for cooperation on environmental issues and sustainable development, and for cooperation on measures to restrain international crime, drug shipments, the illegal shipment of arms and many, many other important matters.
Ce n'aurait pas été un accord de libre-échange, mais il aurait prévu la coopération dans les différends commerciaux, l'achèvement des négociations sur les télécommunications et les services maritimes, la coopération en sciences et technologie, la coopération sur les questions environnementales et le développement durable, la coopération dans la lutte contre la criminalité internationale et le trafic des drogues et des armes, sans oublier de très nombreuses autres questions.