Traduction de «shipments to china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Preferential Tariff Direct Shipment Without Transhipment Exemption Order -- Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
Décret soustrayant les marchandises assujetties au tarif de préférence britannique à la condition de transport direct sans transbordement (région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine)

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

crossborder commercial shipment [ cross-border commercial shipment | transborder commercial shipment ]
expédition commerciale transfrontalière [ expédition commerciale outre-frontière | expédition commerciale transfrontière ]

test shipment | trial shipment
essai routier

illegal shipment | illegal shipment of waste
transfert illicite de déchets

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Shipment to China of an Astrium APR3 satellite for launch by a Chinese rocket in July 2001 was blocked by delayed provision of export clearance from the US authorities because the satellite included US components.
* L'envoi en Chine d'un satellite Astrium APR3 qui devait être lancé par une fusée chinoise en juillet 2001 a été bloqué par la délivrance tardive de l'autorisation d'exportation par les autorités américaines étant donné que le satellite comprenait des composants américains.

The February 2010 shipments to China exceed what we shipped to China during 2001.
Les envois effectués vers la Chine en février 2010 étaient plus importants que ce que nous avons envoyé en Chine pendant tout 2001.

If we added up the shipments to China on an annual basis, likely they would probably be the equivalent to the lumber produced by three medium-sized sawmills working 24-7. As we go forward, we expect to see improvement the U.S. market.
Si on prenait tous les envois effectués en Chine au cours d'une année, ils représenteraient probablement l'équivalent du bois d'œuvre produit par trois scieries de taille moyenne qui fonctionneraient 24 heures sur 24, sept jours sur sept. À mesure que le temps avance, nous pensons que le marché américain s'améliorera.

We face blackleg in canola in our shipments to China, salmonella in canola meal in our shipments to the United States, and we've had issues with Triffid flax in our flax shipments to the European Union.
Nous faisons face à la maladie de la jambe noire qui a contaminé nos exportations de canola en Chine, et nous avons des problèmes de salmonelle dans la farine de canola que nous expédions aux États-Unis, et nous avons également eu des problèmes de Triffid dans nos chargements de lin à destination de l'Union européenne.

According to my information, the vessel is now seeking another port at which to offload its cargo, although it seems, in view of the opposition in the area to accepting the shipment, that the vessel might return to China without accomplishing its mission.
D’après les informations dont je dispose, le bateau cherche actuellement un autre port où débarquer sa cargaison, bien qu’il semble qu’il puisse retourner en Chine sans avoir accompli sa mission étant donné que personne dans la région ne veut accepter son chargement.

Recent reports by the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) have pointed to several examples of illegal shipments to China, India and other developing countries.
Des rapports récents du réseau de l’Union européenne pour la mise en œuvre et le contrôle de l’application du droit de l’environnement (IMPEL) ont montré du doigt plusieurs exemples d’envois illégaux en Chine, en Inde et dans d’autres pays en développement.

33. Urges China to cease its ongoing support for Myanmar, which violates internationally recognised human rights standards, and considers that harmonious development of bilateral relations between the EU and its Member States and China will be jeopardised if it is confirmed that the PRC is providing huge quantities of weapons to the Myanmar Government, including a shipment of artillery canons that was recently (beginning of November) seen crossing the China-Myanmar border, despite the strong international concern and pressure on the PRC not to provide weapons to the Myanmar military regime;
33. engage instamment la Chine à cesser de soutenir en permanence la Birmanie qui viole les normes internationales reconnues en matière de droits de l'homme, et estime qu'un développement harmonieux des relations bilatérales entre l'UE et ses États membres et la Chine sera compromis s'il était confirmé que la RPC livre des armes en grande quantité au gouvernement birman, y compris un chargement de pièces d'artillerie, aperçu récemment (début novembre) en train de franchir la frontière sino-birmane, en dépit des inquiétudes manifestées au niveau international et des pressions exercées sur la RPC pour qu'elle n'approvisionne pas en armements le régime militaire de Rangoon;

Weapons from China can be found as far as Australia, Malaysia, Thailand, South Africa; regular shipments are sent to Burma and Nepal.
Des armes importées de Chine peuvent être trouvées aussi loin que l'Australie, la Malaisie, la Thaïlande et l'Afrique du Sud; des livraisons en sont régulièrement effectuées en Birmanie et au Népal.

According to the trade publication Nucleonics Week, the C.I. A. discovered in early 1996 that China had exported technology to Pakistan in relation to enriching uranium to weapons grade, and later it violated its pledge to the United States by further shipments again.
Selon la publication commerciale Nucleonics Week, la CIA a découvert, au début de 1996, que la Chine exportait au Pakistan sa technologie d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication d'armes et que, par la suite, elle a de nouveau violé ses engagements.

The bottom line is that the company's shipments to China have grown by a factor of three, to more than 300 million annually, since this research partnership began over a decade ago.
Les envois de cette entreprise vers la Chine ont triplé, pour s'élever à plus de 300 millions par année, depuis le début de ce partenariat de recherche il y a plus de 10 ans.