Vertaling van "ships built plus these smaller vessels " (Engels → Frans) :

Given the importance of the tasking and the regular duties that our men and women working at MCTS centres have in monitoring the supertankers, container ships, warships—all of this passing through—plus a tangle of pleasure vessels and the fishing fleet that's on and off out there—a whole tangle of smaller vessels—it's clearly not a time to be scaling back our surveillance and observation in these areas.
Vu l'importance des tâches et des fonctions régulières qu'assument les hommes et les femmes qui travaillent dans les centres des SCTM, pour contrôler les superpétroliers, les porte-conteneurs, les navires de guerre—tous les bateaux qui passent dans cette zone—à quoi s'ajoutent toute une kyrielle de navires de plaisance et les bateaux de pêche, qui croisent de temps à autre dans ces eaux—toute une kyrielle de bateaux de plus petite taille—ce n'est certainement pas le moment de réduire nos activités de surveillance et d'observation dans ces eaux.

These ships – e.g. smaller passenger ships and ships built in materials other than steel, as well as sailing and historic ships – form an increasingly large share of the market particularly for tourism.
Sont visés, entre autres, les navires à passagers de plus petite taille et les navires construits dans des matériaux autres que l'acier, ainsi que les bateaux à voiles à passagers ou les bateaux historiques, qui constituent une part croissante du marché, en particulier sur le segment touristique.

These smaller ships are needed to supply cargo to the large vessels operating between major hubs. This additional demand has mainly benefited non-EU yards, e.g. in Poland and Croatia, which explains the big market share increase for the "Rest of the World".
Cette demande supplémentaire a principalement bénéficié aux chantiers navals situés en dehors de l'UE, par exemple en Pologne et en Croatie, ce qui explique l'importante hausse de la part de marché du "reste du monde".

As Korean yards are neither specialised in these smaller ships nor do they currently have short or mid-term building capacity available, orders for these vessels have recently gone to some EU and Polish yards.
Comme les chantiers navals coréens ne sont pas spécialisés dans la construction de ces navires plus petits et ne disposent actuellement d'aucune capacité de construction à court ou à moyen terme, les commandes de ces navires sont passées ces derniers temps à des chantiers de l'UE et à des chantiers polonais.

After this program, which involved the construction of 12 ships, was completed, this government went on to have another 12 ships built; these ships were smaller than the big frigates built during the 1980s (1545) We are continuing this program, which, incidentally, comes under National Defence and not under Transport Canada, as well as programs administered by Industry Canada to ensure a shipbuilding capacity is maintained in Canadian shipyards.
Après la fin de ce programme, qui concernait 12 vaisseaux, ce gouvernement a continué avec la construction de 12 autres vaisseaux plus petits que les grandes frégates construites pendant les années 1980 (1545) On continue ce programme qui relève de la Défense nationale et non de Transports Canada, et on continue aussi les programmes qui relèvent du ministère de l'Industrie, afin d'avoir, au Canada, une capacité dans nos chantiers navals.

There will be upwards of 28 or 30 ships built, plus these smaller vessels of 100 or more.
Jusqu'à 28 ou 30 navires seront construits, en plus des petits navires dont le déplacement est de 100 tonnes ou plus, qui seront bâtis dans plusieurs petits chantiers navals.

These would be somewhat larger than those vessels. For those of you, particularly senators from the Maritimes or on the Pacific coast, who saw the steam destroyers that the navy had in its inventory up until CPF was introduced, these ships would be slightly smaller.
Pour ceux d'entre vous, notamment les sénateurs des Maritimes ou de la côte du Pacifique, qui ont eu l'occasion de voir les destroyers à vapeur dont était doté le parc de la marine jusqu'à l'introduction du FCP, il s'agirait de navires de taille légèrement inférieure.