Vertaling van "ships last summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Canadian Ship Qu'Appelle Sea Cadet Summer Training Centre [ HMCS Qu'Appelle SCSTC ]
Centre d'instruction d'été des cadets de la marine - Navire canadien de Sa Majesté Qu'Appelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shell alone had 24 ships last summer in the Beaufort and Chukchi seas.
Shell, à elle seule, avait 24 navires l'été dernier dans la mer de Beaufort et la mer de Chukchi.

On the other hand, she suggests that the people who have been detained, specifically the individuals who came off these two ships last summer, were been treated unfairly, that the officials in British Columbia and the people who took care of their health, education and endeavoured to find out who they were and under what circumstances they came somehow treated these people so poorly that they have been left traumatized by the experience of being in Canada.
De l'autre côté, elle laisse entendre que les gens qui ont été détenus, plus précisément ceux qui provenaient des deux navires de l'été dernier, ont été traités de manière injuste, que les fonctionnaires de la Colombie-Britannique et les personnes qui ont pris soin de leur santé et de leur éducation et se sont efforcées de découvrir qui étaient ces gens et dans quelles circonstances ils étaient venus au Canada les ont tellement mal traités qu'ils sont restés traumatisés par ce qu'ils ont vécu au Canada.

Last summer the German shipping company Beluga tested the economical possibilities by sending two container ships from Asia to Europe.
Au cours de l'été dernier, la compagnie maritime allemande Beluga a testé les possibilités économiques en affrétant deux navires porte-conteneurs de l'Asie vers l'Europe.

– Mr President, the European Union Member States agreed last summer that ships in distress should immediately be accommodated in a place of refuge.
- (EN) Monsieur le Président, les États membres de l'Union européenne ont convenu, l'été dernier, que les navires en perdition devraient immédiatement être accueillis dans un lieu de refuge.

In the case of the Irving Whale last summer, work was suspended because the courts made that decision. The minister had announced publicly and to the media that she would decide Monday morning whether she would stop the work or not (1335) The same day, the Minister of Fisheries and Oceans was also telling the media that, definitely, no decision would be made; that the decision would be made on Friday and the ship would be raised on Friday.
Dans le dossier de cet été, celui du Irving Whale, on sait très bien que les travaux ont été arrêtés parce que la cour a décidé que les travaux arrêtaient, la ministre avait dit publiquement et aux journaux qu'elle prenait une décision le lundi matin pour savoir si elle faisait cesser les travaux ou non (1335) La même journée, le ministre des Pêches et des Océans disait lui aussi aux médias: «Non, non, non, on ne prend pas de décision.

For example, you might recall a ship was boarded at sea off Vancouver probably last summer that had a number of refugees from Sri Lanka.
Vous vous rappelez peut-être, par exemple, qu'un bateau a été arraisonné au large de Vancouver, probablement l'été dernier, et qu'il y avait plusieurs réfugiés du Sri Lanka à bord.

Many of you are that HMCS Ville de Québec was redirected from NATO duties in the Mediterranean last summer to provide armed escorts to ships chartered by the World Food Program to run aid to Mogadishu, Somalia.
Bon nombre d'entre vous savent probablement que le NCSM Ville de Québec, qui travaillait pour le compte de l'OTAN dans la Méditerranée l'été dernier, a été réaffecté pour fournir une escorte armée aux navires affrétés par le Programme alimentaire mondial chargé de transporter de la nourriture à Mogadiscio en Somalie.