Traduction de «ships pollution abatement systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ships Pollution Abatement Systems
Système de diminution de la pollution à bord des navires

General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements, Including Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods, Harmful Substances and/or Marine Pollutants
Principes généraux applicables aux systèmes de comptes rendus de navires et aux prescriptions en matière de notification, y compris les directives concernant la notification des événements mettant en cause des marchandises dangereuses, des substances nuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On-board diagnostic (OBD) systems are designed to alert drivers when there are any failures in the performance of pollution abatement systems.
Les systèmes de diagnostic embarqués (OBD) sont destinés à alerter les conducteurs en cas de défaillance des systèmes de réduction de la pollution.

The use of defeat devices that reduce the effectiveness of safety, electromagnetic compatibility, the on-board diagnostics system, sound abatement or pollutant emission abatement systems shall be prohibited.
L'utilisation de dispositifs d'invalidation qui réduisent l'efficacité des systèmes de sécurité, de compatibilité électromagnétique, de diagnostic embarqué, de réduction du bruit ou de limitation des émissions de polluants est interdite.

‘powertrain’ means the components and systems of a vehicle that generate power and deliver it to the road surface, including the engine(s), the engine management systems or any other control module, the pollution environmental protection control devices including pollutant emissions and noise abatement systems, the transmission and its control, either a drive shaft or belt drive or chain drive, the differentials, the final drive, and the driven wheel tyre (radius).
77) «groupe motopropulseur»: les composants et systèmes d'un véhicule qui génèrent la puissance et la transmettent à la surface de la route, y compris le (les) moteurs, les systèmes de gestion du (des) moteur(s) ou tout autre module de contrôle, les dispositifs antipollution et de protection de l'environnement, y compris des systèmes de réduction des émissions polluantes et des émissions sonores, la transmission et son contrôle, qu'il s'agisse d'une transmission par arbre, par courroie ou par chaîne, les différentiels, la transmission finale et le pneu de la roue motrice (rayon).

Since that time, society has supplemented this early measure, passing environmental laws and developing environmental standards, codes of practice, and a range of tools like strategic environmental assessment, environmental management systems, environmental protection plans, pollution abatement technology, and environmental guidelines.
Depuis, la société a complété cette mesure initiale en adoptant des lois sur l'environnement et en établissant des normes environnementales et des codes de pratiques ainsi que tout un éventail d'outils comme l'évaluation environnementale, l'évaluation environnementale stratégique, les systèmes de gestion de l'environnement, les plans de protection de l'environnement, la technologie de réduction de la pollution et les lignes directrices environnementales.

There are a number of devices within the tax system, by regulation and through other means, for pollution abatement.
Le système fiscal comporte un ensemble de dispositifs, notamment des règlements, pour réduire la pollution.

In order properly to carry out the tasks entrusted to the Agency, it is appropriate that its officials carry out visits to the Member States in order to monitor the overall functioning of the Community maritime safety and ship pollution prevention system.
Pour que l'Agence puisse s'acquitter convenablement de ses tâches, il convient que ses fonctionnaires effectuent des visites dans les États membres afin de surveiller le fonctionnement global du système communautaire visant à assurer la sécurité maritime et la prévention de la pollution causée par les navires.

(6) In order properly to carry out the tasks entrusted to the Agency, it is appropriate that its officials carry out visits to the Member States in order to monitor the overall functioning of the Community maritime safety and ship pollution prevention system.
(6) Pour que l'Agence puisse s'acquitter convenablement de ses tâches, il convient que ses fonctionnaires effectuent des visites dans les États membres afin de surveiller le fonctionnement global du système communautaire visant à assurer la sécurité maritime et la prévention de la pollution causée par les navires.

Its loans, totalling almost EUR 1.8 billion, are concentrated on projects that have a fundamental impact on the economic development of the country, such as the financing of private enterprises, water supply and treatment, industrial pollution abatement and waste management, urban roads and the Tunis public transport system, the Tunisian rail network, the ports of Tunis and Sfax, and electricity distribution.
Totalisant près de 1,8 milliard d'euros, ses prêts se sont concentrés sur des projets ayant un impact fondamental sur le développement économique du pays, tels que le financement des entreprises privées, l'adduction et de traitement des eaux, la dépollution industrielle et la gestion des déchets, la voirie urbaine et les transports publics de Tunis, la dorsale ferroviaire tunisienne, les ports de Tunis et de Sfax, ainsi que la distribution d'électricité.

Mr. Nash mentioned the ice regime system, which is part of our Arctic shipping pollution prevention regulations.
M. Nash a parlé du système de régimes de glaces, qui fait partie de notre Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires.

Within the Arctic shipping pollution prevention regulations is a zone date system, which is detailed.
Le Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques établit un système détaillé de zones et de dates.