Vertaling van "ships were lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ship lost or not lost
fret acquis à tout événement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eighty ships were lost during the war, 1,509 merchant mariners were killed, and 198 were captured.
Durant le conflit, huit navires ont été détruits, 1 509 marins de la marine marchande ont été tués et 198 faits prisonniers.

Between January 1992 and March 1999 a total of 593 merchant ships were lost (about 8 million tdwt).
Entre janvier 1992 et mars 1999, ce sont en tout 593 navires marchands qui ont été perdus (soit environ 8 mio tpl).

By the end of World War II, Canada had a merchant fleet of 180 ships and 1,200 mariners, but 80 merchant ships were lost, 1,509 merchant mariners were killed and 198 were captured.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Canada avait une flotte de 180 navires marchands et de 1200 marins, mais il avait perdu 80 navires et 1509 de ses marins avaient été tués et 198 autres capturés.

Eighty merchant ships were lost, 1,509 merchant mariners were killed and 198 captured.
Quatre-vingt navires ont été coulés, 1 509 marins ont été tués, et 198 ont été capturés.

Many young lives were lost in 1943 when three ships were lost, bringing the total to 54 vessels: The Angelus was shelled; the Jasper Park was torpedoed; and the Fort Athabasca was blown up.
De nombreux jeunes Canadiens ont perdu la vie en 1943 lorsque trois navires ont coulé, ce qui portait le total à 54 navires perdus. L'Angelus a été bombardé, le Jasper Park a été torpillé et le Fort Athabasca a explosé.

By the end of World War II the Canadian merchant marines grew to 180 ships and 12,000 mariners. Sixty-seven ships were lost with 11,046 mariners killed and 198 taken prisoner.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, sur les 180 navires et 12 000 marins de la marine marchande, 67 navires avaient été coulés, 11 046 marins avaient été tués et 198 avaient été faits prisonniers.