Traduction de «shipyard workers came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shipyard General Workers' Federation of British Columbia
Shipyard General Workers' Federation of British Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have, for the first time ever, a document supported by shipyard workers right across this country and by the Shipbuilding Association of Canada where employers and the unions representing workers got their heads together and came up with a composite position on what a policy should look like in this country.
Pour la première fois, nous avons un document qui a l'appui des travailleurs des chantiers navals d'un bout à l'autre du pays et l'appui de l'Association de la construction navale du Canada, les employeurs et les syndicats représentant les travailleurs s'étant réunis et ayant mis au point une position commune énonçant à quoi devrait ressembler une politique nationale dans ce secteur.

When there were 3,000 workers at the Lévis shipyard, 500 of them came from his riding.
Au moment où il y avait 3 000 travailleurs au chantier de Lévis, 500 de ces travailleurs venaient de son comté.

– (PL) Mr President, last week a delegation of Polish shipyard workers came to Brussels to protest against the Commission’s decision to close down two slipways, which would result in mass lay-offs.
– (PL) M. le Président, la semaine passée, une délégation de travailleurs du chantier naval polonais s'est rendue à Bruxelles pour protester contre la décision de la Commission de fermer deux cales de construction, ce qui entraînerait des licenciements massifs.

I also want to emphasise that it was not a protest by the Polish government. Those protesting were citizens of the European Union – shipyard workers with a right to do so, who organised themselves and came to draw our attention to the fact that something wrong is happening.
J'aimerais aussi souligner qu'il ne s'agissait pas d'une manifestation du gouvernement polonais, mais de citoyens de l'Union européenne – des travailleurs du chantier naval qui ont le droit de le faire, qui se sont organisés et ont attiré notre attention sur le fait que quelque chose de terrible était en train de se produire.

Mr President, it is my belief that the unification of Europe began at Gdansk, that East and West came together as a result of the movement started by the Gdansk shipyard workers, and that many other nations followed where Poland and Solidarity led.
Monsieur le Président, je suis convaincu que l’unification de l’Europe a commencé à Gdansk, que l’est et l’ouest se sont réunis grâce au mouvement initié par les travailleurs du chantier naval de Gdansk et que de nombreuses autres nations ont suivi la voie ouverte par la Pologne et Solidarnosc.