Vertaling van "shirk and ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

to ignore objections
négliger des objections

Socratic ignorance
ignorance socratique

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

No more Fear, No more Ignorance
Fini la peur et l'ignorance

ignore
ignorer

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

tools of ignorance
outils de l'ignorance

ignore a bill
prononcer un non-lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is the government ignoring the needs of francophone scientists and shirking its responsibilities regarding official languages?
Pourquoi le gouvernement tourne-t-il le dos aux besoins des scientifiques francophones et à ses responsabilités en matière de langues officielles?

The EI fund has $14 billion in it. Shameful, and yet the government is shirking its responsibilities toward the entire Atlantic region and the problems of the fisheries, which are of its own doing, since it allowed foreigners to come and take our fish, while ignoring the people in our own country.
Il y a 14 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi et c'est une honte, quand on sait que le gouvernement, avec tout cet argent dont il dispose, ne prend pas ses responsabilités envers tout l'Atlantique et les problèmes des pêches qu'il a lui-même créés en laissant les étrangers venir chercher notre poisson et en ignorant notre pays et nos gens.

It is shocking that large countries that were accomplices of Bush in the extraordinary renditions, in the secret prisons and in Guantánamo, such as Germany, the UK, Italy, Poland and Romania, should shirk their responsibilities by ignoring the appeals of the Obama Administration.
Il est consternant que de grands pays qui ont été les complices de Bush dans les transferts extraordinaires, les prisons secrètes et Guantánamo, par exemple l’Allemagne, le Royaume-Uni, l’Italie, la Pologne et la Roumanie, se dérobent à leurs responsabilités en ignorant les appels de l’administration Obama.

It is not a responsibility that I believe any members in this House ignore or shirk in any way.
Aucun député n'ignore cette responsabilité et ne voudrait s'y dérober d'une façon ou d'une autre.

Obviously, if a degree of high-level political attention were given to human rights questions and concerns, both international and national in this country, it would be much more difficult for governments to shirk and ignore and soft pedal human rights issues in the way we often see.
Bien sûr, si une attention politique de haut niveau dans ce pays était accordée aux questions et préoccupations en matière de droits de l'homme, au niveau tant international que national, alors il serait beaucoup plus difficile pour les gouvernements d'esquiver, d'ignorer et de tirer au flan en matière de droits de l'homme, ce que nous constatons souvent.

We cannot ignore the lessons of history or shirk the Canadian tradition of service that we inherit.
Nous ne pouvons ignorer les enseignements de l'histoire ou nous dérober à la tradition canadienne de servir dont nous avons hérité.