Vertaling van "shirley heafey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shirley trash analyzer [ Shirley trash analyser ]
analyseur de déchets (Shirley) [ analyseur Shirley de déchets ]

Shirley analyzer [ Shirley analyser ]
analyseur Shirley

Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship on the Law of the Sea
Dotation Hamilton Shirley Amerasinghe sur le droit de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we saw just before Christmas the chair of the RCMP Public Complaints Commission, Shirley Heafey, announcing the appointment of the Honourable Ted Hughes to be the chair of the new panel inquiring into the allegations of misconduct by members of the RCMP.
Nous avons ensuite vu, juste avant Noël, la présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Shirley Heafey, annoncer la nomination de l'honorable Ted Hughes pour présider la commission d'enquête sur les allégations de mauvaise conduite par des membres de la GRC.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Requirement for Additional Forum to Investigate Incident-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as we continued our inquiry on the saga of the " forces of darkness" yesterday, the Leader of the Government in the Senate explained to this chamber that Shirley Heafey, the Chair of the RCMP Public Complaints Commission, had outlined the mandate of the commission looking into the human rights violations at the Vancouver APEC submit.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, pendant que nous poursuivions hier notre interpellation sur la saga des «forces des ténèbres», le leader du gouvernement au Sénat a expliqué au Sénat que Shirley Heafy, présidente de la Commission des plaintes du public de la GRC, avait énoncé le mandat de la commission chargée d'examiner les violations des droits de la personne au cours du sommet de l'APEC, à Vancouver.

Senator Graham: The point is that I am about to give Senator Stratton the actual figures of what the people responsible for this particular investigation contributed. Shirley Heafey, Chair of the RCMP Public Complaints Commission, contributed $154.40.
Le sénateur Graham: Ce que je voulais dire, c'est que je vais indiquer au sénateur Stratton le montant exact des dons des responsables de cette enquête: Shirley Heafey, présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, 154,40 $.

Five of them made financial donations to the Liberals, including the commission chair, Shirley Heafey.
Cinq d'entre eux ont fait des dons au Parti libéral, y compris la présidente de la commission, Shirley Heafey.

I can say that it was the Chair of the RCMP Public Complaints Commission, Shirley Heafey, who announced the establishment of the public interest hearing into the facts arising from the particular events to which my honourable friend refers.
Je peux dire que la présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Shirley Heafey, a annoncé la tenue d'une audience d'intérêt public sur les événements découlant des incidents dont fait mention mon honorable collègue.