Traduction de «shirose they could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to Campbell and Shirose they could make the decision in good faith, knowing with some comfort that the test the courts had upheld—the Waterfield test that has been in place for many years—would protect them from any potential liability that might otherwise attach.
Avant l'arrêt Campbell et Shirose, il pouvait prendre cette décision en toute bonne foi, tranquillisé par le fait que les critères retenus par les tribunaux—le critère établi dans l'affaire Waterfield, qui était en place depuis de nombreuses années—le protégerait contre toute responsabilité potentielle.

For example, controlled delivery of tobacco smuggled from eastern provinces to British Columbia was derailed because the interpretation given by the RCMP of the Shirose and Campbell decision was that they could not allow the offence to continue once the police knew where the cigarettes were.
Par exemple, la livraison contrôlée de la contrebande de tabac provenant des provinces de l'Est en Colombie-Britannique a été interrompue parce que, selon l'interprétation de la GRC de la décision Shirose et Campbell, elle ne pouvait pas continuer à permettre l'infraction une fois qu'elle savait où étaient les cigarettes.

After Campbell and Shirose came out it was apparent that they could not rely upon Waterfield over the authority of the Supreme Court of Canada.
Après la décision Campbell et Shirose, a été rendue, il est devenu évident que la police ne pouvait plus invoquer l'arrêt Waterfield, puisque cet arrêt ne primait pas la décision de la Cour suprême du Canada.

So what we need, perfect examples that I can give you.Before Shirose and Campbell, a police officer could go and buy a stolen credit card, stolen property, and they were not prosecuted for that.
Donc, ce dont nous avons besoin, et je peux vous donner de parfaits exemples.Avant Shirose et Campbell, un agent de police pouvait acheter une carte de crédit volée, des marchandises volées, et aucune poursuite n'était intentée contre lui.