Vertaling van "shirt sleeve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shirt sleeve environment | shirtsleeve environment | shirt-sleeve environment
activité en manches de chemise

shirt sleeve environment
ambiance manche de chemise

shirt sleeve
manche chemisier

shirt-sleeve supporting arm-band
soutien manches de chemise

shirt-sleeve environment [ shirtsleeve atmosphere ]
milieu de travail en tenue décontractée [ environnement «bras de chemise» | environnement en bras de chemise | milieu manche de chemise ]

in shirt-sleeve environment
en tenue décontractée

shirt-sleeve environment
ambiance bras de chemise

coaxial antenna [ coaxial aerial | quarter wave shirt dipole | sleeve dipole | sleeve antenna ]
antenne coaxiale [ antenne à jupe | antenne à manchette ]

ladle sleeve | rod cover | sleeve | sleeve brick | stopper sleeve | stopper-rod sleeve
manchon | virole de quenouille

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of OHIM of 3 December 2014 (Case R 2560/2013-5), concerning an application for registration of a sign consisting of two parallel stripes on the long sleeves of a shirt as a Community trade mark.
Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’OHMI du 3 décembre 2014 (affaire R 2560/2013-5), concernant une demande d’enregistrement d’un signe consistant en deux bandes parallèles sur les manches d’un maillot comme marque communautaire.

But when I have to go to supply and get a pair of combat shirts where the biggest sleeve comes up to here, and they have to say we have no money for clothing for you, what does this do to a person's morale?
Mais lorsque je vais au magasin et que l'on me donne une paire de chemises de combat dont les manches s'arrêtent là, et qu'ils me disent qu'ils n'ont pas d'argent pour m'habiller, qu'est-ce que cela fait à mon moral?

Do we not get short-sleeved shirts until the temperature reaches 21 degrees?
N'aurons-nous des chemises à manches courtes que lorsque la température aura atteint 21 degrés?

So, from east to west and from north to south, the people from the Carrefours jeunesse-emploi rolled up their shirt sleeves and went to work on community projects to meet the needs of their young people.
Donc, d'est en ouest et du nord au sud, les gens dans les carrefours jeunesse-emploi ont retroussé leurs manches et ont développé des projets avec leur communauté pour répondre aux besoins des jeunes.

They should inspire us all to roll up our shirt sleeves.
Ils devraient nous inspirer, à tous, l'envie de retrousser nos manches.

As I sat for a moment on Emily's chair, a woman came running from a nearby restaurant in her shirt sleeves.
M'étant assise un moment sur le fauteuil d'Emily, une femme en chemisier est sortie en courant d'un restaurant voisin.

This little anecdote will give you an idea of the atmosphere. Shortly before war was declared, our Jesuit teachers thought it was perfectly normal to let members of the Nazi party of Adrien Arcand - real ones this time - come to class in their uniforms, a black or brown shirt, I forget which, but I do remember the swastika on the sleeve.
Petite anecdote, pour l'ambiance: peu avant la déclaration de la guerre, nos professeurs jésuites trouvaient normal de tolérer que des membres du parti «nazi» d'Adrien Arcand, des vrais ceux-là, viennent en classe dans leur uniforme: chemise noire ou brune, j'ai oublié, mais je me rappelle fort bien la croix gammée qui ornait leur manche.